Şunu aradınız:: vartojimo normos (Litvanca - İngilizce)

normos
norm

finansavimo normos
funding rates

panašiai valstybėse narėse dėl jų blogos skolos lygio gali skirtis ir vartojimo kreditų palūkanų normos.
similarly, consumer credit interest rates can differ between ms depending on their level of bad debt.

vartojimo instrukcijose turi būti nurodyta rekomenduojama dienos norma
in the instructions for use an appropriate daily intake must be recommended.

tam tikrų bendrųjų vartojimo pirkimo–pardavimo sutarčių normų taikymas
application of certain general rules on sales contracts

gyvenamųjų pastatų ir paslaugų sektoriai daugiausia sutaupo ir yra jautrūs efektyvaus energijos vartojimo normoms.
the residential and tertiary sectors experience the largest savings and are sensitive to efficiency standards.

be to, pasikeitus palūkanų normoms, daugelis vartotojų ne iš karto keičia vartojimo planus.
indeed, it is generally agreed that the overall transmission process of monetary policy

jeigu alt koncentracija pasiekė 5 kartus didesnę negu viršutinė normos riba, riluzolo vartojimą reikia nutraukti.
riluzole should be discontinued if the alt levels increase to 5 times the uln.

išskaitymui apskaičiuoti naudojamos normos, galiojančios tuo metu, kai kompensaciniai produktai numatyti paimti vidaus vartojimui;
the rates used to calculate the deduction are those in force at the time determined for the purpose of taking the compensating products into home use;

vidaus vartojimui skirtoms prekėms taikomų importo muitų ir mokesčių normos nurodomos oficialiuose tarifuose, kurie turi būti tinkamai paviešinti.
the rates of import duties and taxes chargeable on goods taken into home use shall be set out in official tariffs which shall be given adequate publicity.

Šilumos kainos skirstymo įrenginiuose įrengiamas aiškiai įskaitomas ekranas, kad galutinis vartotojas galėtų sužinoti esamą vartojimo normą ir vartojimo istoriją.
heat cost allocators shall be equipped with clearly legible displays allowing the final customer to consult the current rate of consumption as well as historic consumption levels.

pasiūlyti minimalius energijos vartojimo efektyvumo reikalavimus šilumos tinklams remiantis nauja norma (2007–2008 m.);
propose minimum efficiency requirements for district heating based on new norm (2007-2008)

vartojimui korsikos saloje, su sąlyga, kad sumažintos normos visą laiką atitinka minimalias mineralinių alyvų akcizo normas, numatytas pagal bendrijos įstatymus,
for consumption on the island of corsica, provided that the reduced rates at all times respect the minimum rates of duty on mineral oils as provided for under community law;

fiksuotąsias normas galėtų būti itin tinkama naudoti veiksmams informacinių ir ryšių technologijų (irt), mttpi bei energijos vartojimo efektyvumo srityse.
the use of flat rates could be particularly suitable for operations in the fields of information and communication technologies (ict), rdi and energy efficiency.

vienam požymiui skirti ženklai – tai ženklai, susiję su vienu konkrečiu aplinkosaugos aspektu, pavyzdžiui, energijos vartojimo ar išmetamųjų teršalų normomis.
single-issue labels are labels that relate to one particular environmental issue like energy use or emission levels.

15 skyrius (1 skirsnis „tam tikrų bendrųjų vartojimo pirkimo–pardavimo sutarčių normų taikymas“ turi būti aiškesnis);
chapter 15 (section 1, application of certain general rules on sales contracts needs clarification);

apskaičiuojant bendros kredito kainos metinę normą, "bendra vartojimo kredito kaina", apibrėžta 1 straipsnio 2 dalies d punkte, nustatoma neįskaičiuojant:
for the purpose of calculating the annual percentage rate of charge, the "total cost of the credit to the consumer" as defined in article 1 (2) (d) shall be determined, with the exception of the following charges:

norma
rate