Şunu aradınız:: verslo partneriai (Litvanca - İngilizce)

partneriai
partners

jie yra juridiškai pripažinti verslo partneriai;
they are legally recognised partners in business;

socialiniai partneriai
social partners

b) jie yra juridiškai pripažinti verslo partneriai;
(b) they are legally recognized partners in business;

socialiniai partneriai;
the social partners;

(b) jie yra juridiškai pripažinti verslo partneriai;
(b) they are legally recognised partners in business;

partneriai (neprivaloma)
partners (optional)

darbuotojai, klientai ir verslo partneriai: kokios informacijos reikia?
employees, customers and businesspartners: what information is needed?

verslo ir socialiniai partneriai turėtų būti aktyviai įtraukiami į mokymo programų sudarymą.
business and social partners should be closely involved in developing curricula.

taip pat kai kurie verslo partneriai netikėjo, kad moteris gali verstis šios srities verslu.
also some business partners did not believe that a woman could do business in this field.

vartotojų politika svarbi ne tik vartotojams, bet ir įmonėms, kurioms vartotojai yra verslo partneriai.
consumer policy is important not only to consumers, but also to companies for whom consumers are business partners.

nustatykite verslo planus (cpa, pajamų dalybų), kuriuos naudos jūsų antriniai partneriai.
set the business plans (cpa, rev share) that your subs will use.

todėl panašumas į verslo partnerį nėra tinkamai pagrįstas.
the analogy with a business partner is therefore not well-founded.

paprastai šias paskolas teikia sva verslo partneriai (bankai ir kitos finansų įstaigos), o garantijas teikia sva.
in general these loans are made by sba partners (banks and other financial institutions) and guaranteed by the sba.

europos valdžios institucijos, pradedančiosios įmonės ir jų verslo partneriai privalo veikti bendrai, kad vertingos pradedančiųjų įmonių pastangos nenueitų veltui.
european public authorities, start-ups and their business partners must act collectively to avoid that the valuable efforts of start-ups are wasted.

pagal banko kovos su sukčiavimu politikos nuostatas eib darbuotojai ir verslo partneriai privalo laikytis aukščiausių profesinio sąžiningumo ir efektyvumo standartų vykdant bet kokią eib veiklą ar operacijas.
under the provisions of the bank’s anti-fraud policy, the eib’s staff and business partners are required to maintain the highest level of integrity and efficiency in all eib activities and operations.

elektros gamintojai, tiekėjai, elektros biržos dalyviai, verslo įmonės, partneriai – energetika nebėra ta sritis, kuria anksčiau domėjosi vienetai.
manufacturers and suppliers of electricity, power exchange participants, businesses, partners - energy is no longer a field that only a few are interested in.

socialiniai partneriai, aplinkos apsaugos specialistai ir verslo atstovai turėtų būti kviečiami į išsamias diskusijas.
organisation of in-depth discussion with the social partners, specialists on environmental issues and representatives from the world of business.

kadangi tiekėjo santykiai su bankrutavusia bendrove grindžiami sutartimi, tiekėjas gali iš tikrųjų nukentėti praradęs verslo partnerį.
because the relations of the supplier to the insolvent firm have an exclusively contractual basis, he might genuinely suffer from the loss of a business partner.

darbo ar šeimos interesus (pvz., bet kokio netiesioginis pranašumo galimybė ar bet kokio spaudimo tikimybė, kurį gali vykdyti taikintojo darbdavys, verslo partneriai ar artimiausi giminės).
employment or family interests (e.g. the possibility of any indirect advantage or any likelihood of pressure which could arise from the conciliator's employer, business associates or immediate family members).