İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
4431–956 vila nova de gaia
4431-956 vila nova de gaia
Son Güncelleme: 2014-11-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
taip pat užsidartarptautinei bendrovei "lee in Évora" priklausanti gamykla. darbo praradimo grėsmpakibo virš darbininkų daugelyje kitų regionų, tokių kaip vila nova de gaja ir lousada.
they were recently joined by the factory of the multinational lee in Évora, not to mention the threat hanging over workers in many others, such as in vila nova de gaia and lousada.
tačiau rūšinį likerinį vyną pkr, kuriam taikomas „porto“ pavadinimas, gaminant iš douro regione išaugintų vynuogių, papildomi gamybos ir brandinimo procesai gali vykti arba minėtame regione, arba vila nova de gaia-porto.
however, as regards the quality liqueur wine psr for which the designation "porto" is reserved for the product prepared from grapes obtained from the region delimited as the "douro", the additional manufacturing and ageing processes may take place either in the aforementioned delimited region or in vila nova de gaia - porto.
tačiau likerinio vyno su saugoma kilmės vietos nuoroda, kuris gaminamas iš douro regione išaugintų vynuogių ir kuriam suteiktas pavadinimas „porto“, papildomi gamybos ir brandinimo procesai gali vykti arba minėtame regione, arba vila nova de gaia – porto regione.
however, as regards the liqueur wine with a protected designation of origin for which the designation ‘porto’ is reserved for the product prepared from grapes obtained from the region delimited as the ‘douro’, the additional manufacturing and ageing processes may take place either in the aforementioned region or in vila nova de gaia — porto.
tačiau remiantis rizikos vertinimo rezultatais nuspręsta, kad viename Šiaurės ribatežo lisabonos ir težo slėnio regiono vila nova da barkinjos savivaldybėje esančiame ūkyje laikomoms vertingoms veislinėms didžiosioms antims tebekyla galimas pavojus užsikrėsti paukščių gripu, visų pirma dėl galimo netiesioginio kontakto su laukiniais paukščiais;
however, according to the results of a risk assessment, high value mallard breeding ducks kept on one holding located in vila nova da barquinha in the region of lisboa e vale do tejo, ribatejo norte, are still exposed to the potential risk of avian influenza infection, due to possible indirect contact with wild birds.
2008 m. rugsėjo 10 d. portugalija komisijai pateiktas profilaktinio skiepijimo nuo nedidelio patogeniškumo paukščių gripo portugalijoje planas (toliau – profilaktinio skiepijimo planas), kuris lisboa e vale do tejo, ribatejo norte, vila nova da barquinhaturi regiono ūkyje turi būti įgyvendintas iki 2009 m. liepos 31 d., patvirtinamas.
the plan for preventive vaccination against low pathogenic avian influenza in portugal, as submitted by portugal to the commission on 10 september 2008, to be implemented on a holding in the region of lisboa e vale do tejo, ribatejo norte, vila nova da barquinha until 31 july 2009 (the preventive vaccination plan) is approved.