Şunu aradınız:: xinanchem (Litvanca - İngilizce)

bendradarbiaujantis eksportuojantis gamintojas iš klr, „xinanchem“, pasisiūlė prisiimti įsipareigojimą.
the cooperating exporting producer in the prc, xinanchem, expressed its interest in offering an undertaking.

be to, komisija negavo jokio realaus pasiūlymo iš „xinanchem“ dėl įsipareigojimo.
further to that the commission received no actual offer for an undertaking from xinanchem.

„xinanchem“ turėjo užpildyti prašymo taikyti rer formą, nurodydama visą reikiamą informaciją.
xinanchem was required to complete a met claim form detailing all the relevant information required.

todėl buvo padaryta išvada, kad „xinanchem“ neatitinka individualiam režimui nustatytų reikalavimų, nustatytų pagrindinio reglamento 9 straipsnio 5 dalyje.
it was, therefore, concluded that xinanchem did not meet the necessary requirements for individual treatment as set in article 9(5) of the basic regulation.

tačiau reikia priminti, kad bendrovė „xinanchem“ neatitiko individualaus režimo suteikimo reikalavimų, nes joje buvo taikoma kainų kontrolės sistema, kurią reguliavo valstybės cccmc.
however, it is recalled that xinanchem did not meet the requirements to be granted individual treatment because there was a price-control system in place which was entrusted to the cccmc by the state.

Šiuo atžvilgiu buvo nustatyta, kad bendrovė „xinanchem“, nustatydama aptariamo produkto eksporto kainas, buvo iš esmės kontroliuojama valstybės, kaip paaiškinta 14 konstatuojamojoje dalyje.
in this respect, it was established that xinanchem was subject to significant state control with regard to setting of its export prices of the product concerned as explained in recital 14.

kadangi bendrovei „xinanchem“ nebuvo suteiktas rinkos ekonomikos statusas, bendrovė kreipėsi dėl individualaus režimo taikymo, t. y., kad būtų nustatytas individualus dempingo skirtumas remiantis jos individualiomis eksporto kainomis.
as xinanchem was not granted market economy status, the company applied for individual treatment, i.e. the determination of an individual dumping margin on the basis of its individual export prices.