Şunu aradınız:: konsolidavęsis (Litvanca - İspanyolca)

bitumingasis smėlis yra birus smėlis arba iš dalies konsolidavęsis smiltainis, prisigėręs tankios ir ypatingai klampios naftos rūšies techniškai vadinamos bitumu.
las arenas petrolíferas, arenas asfálticas o, más técnicamente, arenas bituminosas, son arenas sueltas o arenisca parcialmente consolidada saturadas con una forma densa y extremadamente viscosa de petróleo técnicamente denominado bitumen.

taip konsolidavus nuostatas, pagal kurias reguliuojama prieiga prie minėtosios informacijos, turėtų būti panaikintos atitinkamos šio reglamento nuostatos, jeigu išsaugomos šiuo metu galiojančios prieigos prie informacijos apie transporto priemonių remontą ir jų priežiūrą teisės.
si las disposiciones que rigen el acceso a esa información se consolidan de este modo, deben derogarse las disposiciones correspondientes en el presente reglamento, siempre que se conserven los derechos existentes de acceso a la información sobre reparación y mantenimiento.