İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
paramedicinos paslaugos
servicio paramédico
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
paramedicinos paslaugos.
servicios paramédicos
Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
paramedicinos sveikatos paslaugų teikimas ambulatoriniams pacientams.
prestación de servicios de salud paramédicos a pacientes ambulatorios.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
• vaistai, tvarsliava ir paramedicinos specialistų paslaugos;
• la asunción del cargo de los gastos en caso de parto en un establecimiento hospitalario;
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
modulio personalą aptarnaujantys medicinos ir paramedicinos darbuotojai, patalpos ir reikalingi ištekliai;
personal, instalaciones y suministros médicos o paramédicos para el personal del módulo;
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
medicinos, odontologijos ir paramedicinos paslaugos, kurias ambulatoriniams pacientams teikia medikai, odontologai, paramedicinos specialistai ir pagalbinis personalas.
servicios médicos, odontológicos y paramédicos prestados a pacientes ambulatorios por profesionales y auxiliares médicos, odontólogos y paramédicos.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
apdraustieji asmenys taip pat turi teisę gauti paramedicinos personalo teikiamas paslaugas (gimnastika ligoniams, masažai ir pan.).
los medicamentos contra los resfriados y las afecciones gripales y los llamados medicamentos de confort o bienestar corren a su cargo.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gydymas apima medicininę priežiūrą, vaistus, paramedicinos specialistų teikiamas paslaugas ir susijusias priemones, priežiūrą namuose, taip pat medicininę reabilitaciją.
todas las mujeres con derecho a prestaciones en especie del seguro de enfermedad (véase el punto 2.1.1) tienen derecho asimismo a prestaciones en especie durante el embarazo y tras el parto.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Šiuos kriterijus atitinkančio profesinės sveikatos specialisto medicininėms konsultacijoms paremti ir įvertinti gali reikėti kviestinių medikų arba paramedicinos specialistų pagalbos, pvz., akių ligų gydytojo.
el médico de salud laboral que cumpla con estos criterios podrá solicitar asistencia médica o sanitaria externa como apoyo para su consulta y evaluación médicas (por ejemplo, asistencia oftalmológica).
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- (slaugos laipsnis, kurį suteikia paramedicinos mokyklos techninio ir aukštesniojo profesinio mokymo centruose) išduodamas Švietimo ir religijos reikalų ministerijos, arba
- Ôï ðôõ÷ßï Íïóïêüìïõ ôïõ ÔìÞìáôïò Áäåëöþí Íïóïêüìùí ôùí Ðáñáéáôñéêþí Ó÷ïëþí ôùí ÊÝíôñùí ÁíùôÝñá Ôå÷íéêÞò êáé ÅðáããåëìáôéêÞò Åêðáßäåõóçò' (licenciatura en enfermería de la sectión de enfermeros de las escuelas paramédicas de los centros de educación superior téchnica y profesional) expedida por el ministerio de educación nacional y de asuntos religiosos; o bien
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ambulatorinės paslaugos apima medikamentų, protezų, medicinos prietaisų bei įrangos ir kitų su sveikata susijusių produktų tiesioginį pristatymą pacientams, kurį atlieka medikai, odontologai, paramedicinos specialistai ir pagalbinis personalas.
los servicios en régimen ambulatorio incluyen los medicamentos, prótesis, aparatos y equipos médicos y los demás productos relacionados con la salud suministrados directamente a pacientes ambulatorios por profesionales y auxiliares médicos, odontólogos y paramédicos.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pagrindinės programos tikslinės grupės yra, inter alia, šeimos, mokytojai ir auklėtojai, policijos ir sienos apsaugos pareigūnai ir socialiniai darbuotojai, vietos, nacionalinės ir karinės valdžios institucijos, medicinos ir paramedicinos personalas, teismų darbuotojai, nvo, profesinės sąjungos ir religinės bendruomenės.
los principales grupos destinatarios del programa serán, entre otros, las familias, los profesores y el personal educativo, los asistentes sociales, la policía y los guardias de frontera, las autoridades locales, militares y nacionales, el personal médico y paramédico, el personal judicial, las ong, los sindicatos y las comunidades religiosas.
Son Güncelleme: 2014-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: