Şunu aradınız:: pavyko (Litvanca - İspanyolca)

pavyko
pasado

ir mums pavyko!
¡y lo logramos!

tai padaryti joms pavyko.
y lo consiguieron.

mainai puikiai pavyko!
¡el intercambio fue todo un éxito!

kaip sužinome, ar pavyko?
¿cómo sabremos

džiaugiuosi, kad mums tai pavyko“.
me congratulo por nuestros logros».

visais atžvilgiais šis forumas pavyko.
el foro fue todo un éxito desde cualquier punto de vista.

kaip jums pavyko sudominti privačias bendroves?
¿cómo ha logrado implicar a empresas privadas?

mums taip pat pavyko įsigyti pigesnių drabužių.
además pudimos aprovechar varias gangas cuando fuimos a comprar ropa.

iki šiol visoms klasėms pavyko pagauti vagį!
contact point: ¿dónde tiene lugar el proyecto?

naujus kolegas ir darbuotojus pavyko greitai integruoti.
la integración de los nuevos diputados y sus colabo-

es džiaugėsi pažanga, kurią pavyko pasiekti vystant null
el mandato inicial de la misión tenía una duración deun año, que posteriormente se amplió a otros dieciochomeses.

2003 metais agentūrai pavyko pasiekti keletą svarių laimėjimų.
durante 2003, la agencia registró varios progresos importantes, que van desde el impulso de los conocimientos de base necesarios para materializar la estrategia comunitaria de la comisión en materia de salud y seguridad en el trabajo, hasta la preparación de la agencia y de su red de centros de referencia para la ampliación de la ue.

projektas pavyko, o jo patirtis taikytina ir kitose valstybėse.
una experiencia satisfactoria que se repetirá en otros lugares.

daugumai likusių paramos gavėjų pavyko įsidarbinti kituose sektoriuose.
la mayoría de los participantes restantes lograron emplearse en otros sectores.

Šešiasdešimt septyniems procentams pacientų pavyko titruoti veiksmingąją vaisto dozę.
en el 67% de los pacientes se pudo establecer una dosis eficaz.

nors įmonė nuolat auga, mums pavyko sumažinti suvartojamos energijos kiekį.
la empresa, pese a seguir creciendo, ha conseguido reducir su consumo energético, así como los costes relacionados (en un 3%) y las emisiones de co2 (en un 17%)”. ivan hribar, presidente determe snovik (eslovenia)

nagrinėjamuoju laikotarpiu bendrijos pramonei pavyko vieneto sąnaudas sumažinti 6 %.
durante el periodo considerado, la industria de la comunidad logró reducir sus costes en un 6 %.

infliaciją pavyko sumažinti10-ojo dešimtmečio pabaigoje kartu smarkiaiaugant realiajam bvp.
la corona estonia ha participado en el mtc iidurante unos tres meses, es decir, menos de dosaños antes de la evaluación del bce.

didžiajai produktų rūšių daliai pavyko nustatyti normaliąją vertę remiantis vidaus kainomis.
en el caso de la inmensa mayoría de los tipos de producto, fue posible utilizar los precios interiores para determinar el valor normal.