Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kiekvienoje mažojoje pietų funeno saloje šias iš žemyno siunčiamas radijo bangas priima viena ar dvi palydovinės antenos, įrengtos arba ant
en cada una de las islitas de fionia sur, hay una o dos antenas parabólicas, situadas en el gablete de una casa alta o en la torre, que comunican con las radios de la península a través de una «red columna vertebral» (backbone network), que conecta la red de la isla con la red de la penínsu-
tai gali būti fiksuoto ryšio ar radijo bangų technologijos, kurios priklausomai nuo konkrečios situacijos gali viena kitą pakeisti ar papildyti.
puede tratarse de infraestructuras de transmisión fijas o basadas en las ondas de radio, que pueden sustituirse mutuamente o complementarse en función de la situación.
telekomunikacijų galiniai įrenginiai (išskyrus įrenginius, kurie prie viešųjų telekomunikacijų tinklų prijungiami radijo bangomis.)
equipos terminales de telecomunicación (con la salvedad del dispositivo que permite la conexión a la red pública de telecomunicaciones por medio de ondas radioeléctricas).
- radijo programų transliavimas, t. y. visuomenei priimti skirtų radijo programų perdavimas laidais ar radijo bangomis, įskaitant perdavimą per palydovą,
- radiodifusión sonora, a saber cualquier transmisión por hilo o radioeléctrica, incluida la transmisión por satélite, de programas de radio destinados a su recepción por el público,
vairuotojas gali važiuoti mašinomis, eiti pėsčiomis šalia jų arba gali valdyti mašinas nuotolinio valdymo įtaisais (kabeliais, radijo bangomis ir pan.).
el conductor podrá ir o en la máquina, o a pie acompañando la máquina, o bien actuando mediante mando a distancia (cables, radio, etc.).