Şunu aradınız:: registruojamas (Litvanca - İspanyolca)

jų taikymas registruojamas mokėjimo patvirtinime.
su uso se registrará en el justificante de pago.

kaip panašus biologinis vaistas registruojamas?
¿cómo se autoriza un medicamento biosimilar?

Šių gyvūnų judėjimas kontroliuojamas ir registruojamas.
se controlarán y registrarán los movimientos de estos animales.

parinkite vartotoją, kuris bus registruojamas automatiškai.
seleccione el usuario que accederá automáticamente.

degalų likutis turi būti registruojamas ir įvertinamas, siekiant:
deberá anotarse y evaluarse el combustible remanente para:

12 skaitmenų numeris turėtų būti registruojamas nedarant jokių pakeitimų.
el número de 12 cifras debe registrarse sin modificaciones.

nepageidaujamų reakcijų sąrašas Ūks programoje atitinka vte profilaktikoje registruojamas nepageidaujamas reakcijas.
el perfil de acontecimientos adversos notificados en el programa de sca coincide con las reacciones adversas al medicamento identificadas en la prevención de etv.

Žuvų skaičius (kai registruojamas sužvejotų žuvų, pvz., lašišų, tunų, skaičius)
número de ejemplares (cuando las capturas deban registrarse por unidades, por ejemplo, en el caso del salmón o el atún)

be to, terminas "serrano" registruojamas nepažeidžiant termino "kalnas" vartosenos.
además, el término "serrano" se registra sin perjuicio de la utilización del término "montagne".

2) "pirmą kartą registruojamas automobilis" – pirmą kartą bendrijoje registruojamas keleivinis automobilis.
2) "automóvil de nueva matriculación": todo turismo matriculado por primera vez en la comunidad.

jos registruojamos atskirai.
serán objeto de un registro separado.