Şunu aradınız:: sumušė (Litvanca - İspanyolca)

tie pačiupo jį, sumušė ir paleido tuščiomis.
pero ellos lo tomaron, lo hirieron y le enviaron con las manos vacías

viešpats sumušė etiopus priešais asą ir judą, ir etiopai bėgo.
entonces jehovah desbarató a los etíopes delante de asa y de judá, y los etíopes huyeron

cerujos sūnus abišajas sumušė druskos slėnyje aštuoniolika tūkstančių edomitų.
también abisai, hijo de sarvia, derrotó a 18.000 hombres de edom en el valle de la sal

hamato karalius tojas, išgirdęs, kad dovydas sumušė visą hadadezero kariuomenę,
cuando toi, rey de hamat, oyó que david había derrotado a todo el ejército de hadad-ezer

atėję amalekiečiai ir kaananiečiai, gyvenantys kalnuose, juos sumušė ir vijosi iki hormos.
entonces descendieron los amalequitas y los cananeos que habitaban en aquella región montañosa, y los hirieron y los destrozaron hasta llegar a horma

hemato karalius tojas, išgirdęs, kad dovydas sumušė sobos karaliaus hadadezerio kariuomenę,
cuando tou, rey de hamat, oyó que david había derrotado a todo el ejército de hadad-ezer, rey de soba

abija ir jo žmonės smarkiai sumušė juos, ir žuvo izraelitų penki šimtai tūkstančių rinktinių vyrų.
abías y su gente les ocasionaron una gran derrota, y de israel cayeron muertos 500.000 hombres escogidos

ir hebrone; sumušė Šešają, ahimaną ir talmają. hebronas anksčiau vadinosi kirjat arba.
luego marchó judá contra los cananeos que habitaban en hebrón y derrotó a sesai, a ajimán y a talmai. (antes el nombre de hebrón era quiriat-arba.

kunigaikščiai supyko ir sumušė jeremiją bei įmetė į kalėjimą raštininko jehonatano namuose, nes jie buvo padaryti kalėjimu.
los magistrados se enfurecieron contra jeremías y le azotaron. luego lo pusieron en la prisión en casa del escriba jonatán, porque habían convertido aquella casa en cárcel

keturioliktaisiais metais atėjo kedorlaomeris ir jo sąjungininkai. jie sumušė refajus aštarot karnaime, zūzus hame, emus Šave kirjataimo lygumoje
en el año 14 vinieron quedarlaomer y los reyes que estaban con él, y derrotaron a los refaítas en astarot-carnaim, a los zuzitas en ham, a los emitas en save-quiriataim

bet, jiems atėjus prie izraelio stovyklos, izraelitai taip sumušė moabitus, kad jie bėgo, o tie vijosi ir mušė juos.
pero cuando llegaron al campamento de israel, se levantaron los israelitas y atacaron a los de moab, los cuales huyeron ante ellos. e invadieron el país, matando a los de moa

hušamui mirus, sostą paėmė bedado sūnus hadadas, kuris sumušė midjaną moabo laukuose ir kurio miestas vadinosi avitas.
murió husam, y reinó en su lugar hadad hijo de bedad, el que derrotó a madián en el campo de moab. el nombre de su ciudad fue avit

atėjus metui, jis nusiuntė pas vynininkus tarną, kad tie jam duotų vynuogyno derliaus dalį. tačiau vynininkai sumušė jį ir paleido tuščiomis.
a su debido tiempo envió un siervo a los labradores para que le diesen del fruto de la viña. pero los labradores le golpearon y le enviaron con las manos vacías

dovydas ir jo vyrai, nuėję į keilą, kariavo su filistinais, nuvarė jų galvijus ir smarkiai juos sumušė. taip dovydas išgelbėjo keilos gyventojus.
david partió con sus hombres a queila, combatió contra los filisteos, se llevó sus ganados y les ocasionó una gran derrota. así libró david a los habitantes de queila

kiti puolė juos iš miesto. taip jie pateko į izraelitų vidurį; vieni buvo iš priekio, kiti­iš užpakalio. izraelitai juos taip sumušė, kad nė vienas neišliko gyvas.
los otros salieron de la ciudad a su encuentro. así estuvieron en medio de israel, los unos por un lado y los otros por el otro. los mataron hasta que no quedó ni un sobreviviente ni un fugitivo

atsiuntė savo sūnų joramą pas karalių dovydą pasveikinti jį ir palaiminti, nes jis kariavo su hadadezeru ir jį sumušė, o hadadezeras buvo tojaus priešas. joramas atnešė dovydui dovanų sidabrinių, auksinių ir varinių indų.
toi envió a su hijo joram al rey david para saludarlo y felicitarlo por haber combatido contra hadad-ezer y por haberlo derrotado, porque toi estaba en guerra con hadad-ezer. joram llevó consigo objetos de plata, de oro y de bronce

ir jei kas klaus: ‘ką reiškia šitie randai tavo nugaroje?’, jis atsakys: ‘mane sumušė mano artimieji’.
le preguntarán: '¿qué heridas son éstas en tus manos?' y él responderá: 'con ellas fui herido en la casa de mis amigos.

1 pastaba: sviestą galima gauti iš grietinėlės jį sumušant ir gerai išplaunant gautus sviesto grūdelius.
nota 1: la mantequilla puede obtenerse de la nata batiendo esta y lavando a fondo los glóbulos resultantes de mantequilla.