Şunu aradınız:: subsidijavimas (Litvanca - İtalyanca)

subsidijavimas
sovvenzioni

c. subsidijavimas
c. sovvenzioni

laikoma, kad subsidijavimas yra tada, jei:
vi è sovvenzione qualora:

d. tikimybĖ, kad subsidijavimas tĘsis arba pasikartos
d. probabilitÀ del persistere o della reiterazione delle sovvenzioni

Ši išvada neabejotinai patvirtina, kad subsidijavimas buvo didelis.
ciò dimostra chiaramente che le sovvenzioni sono state significative.

bus uždraustas kryžminis šių trijų veiklos rūšių subsidijavimas.
i sussidi incrociati tra le varie attività saranno vietati.

jeigu galutinai nenustatomas subsidijavimas ar žala, laikinasis muitas nepatvirtinamas.
se l'accertamento definitivo dà esito negativo, il dazio provvisorio non viene confermato.

(443) kryžminis skirtingų dukterinių įmonių subsidijavimas turėtų būti uždraustas.
(443) va vietata ogni sovvenzione interna tra una consociata e l’altra.

usešalies finansavimas (2426)naftos doleris (2411) palūkanų subsidijavimas namų bankininkystė
use libera circolazione dei capitali (2421) mercato libero (2411) liberalizzazione dei prezzi mercato libero dei cambi

(121) todėl manoma, kad pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį tl subsidijavimas buvo tęsiamas.
(121) si ritiene pertanto che, a norma dell’articolo 18 del regolamento di base, la sovvenzione sia continuata durante il pi.

(47) paskolų palūkanų subsidijavimas reiškia valstybės pagalbą alyvų išspaudų aliejaus gamybos, rafinavimo ir išpilstymo įmonėms.
(47) il tasso d’interesse agevolato sui prestiti costituisce un aiuto di stato alle imprese di estrazione, raffinazione e condizionamento di olio di sansa d’oliva.

(14) paramos intensyvumas, subsidijuojamos išlaidos, sutampanti parama: paskolų palūkanų subsidijavimas ir minėtųjų paskolų garantijų subsidijavimas.
(14) intensità dell’aiuto, costi ammissibili, cumulo: abbuono di interessi su prestiti e bonifico per garanzie su tali prestiti.

subsidijavimo tyrimas apėmė laikotarpį nuo 2002 m. balandžio 1 d. iki 2002 m. kovo 31 d. (peržiūros tyrimo laikotarpis).
l'inchiesta relativa alle sovvenzioni ha riguardato il periodo compreso tra il 1o aprile 2002 e il 31 marzo 2003 (il periodo dell'inchiesta ai fini del riesame).