Şunu aradınız:: értelmes ember (Macarca - İngilizce)

megbízható, értelmes ember?
"a safe, intelligent man."

értelmes
intelligent

Értelmes robottárs
cognitive robot companion

értelmes munka,
work should be meaningful;

intelligens | értelmes
intelligent

értelmes (döntés)
it is politically intelligent

hiszen Ön olyan értelmes.
you are usually such a sensible person.

Ó, micsoda értelmes hajó ez!
ah, it's a clever boat!"

politikai szempontból értelmes (döntés)
it is politically intelligent

Értelmes emberrel van dolgunk, watson!
we are dealing with a clever man, watson.

az életnek úta felfelé van az értelmes ember számára, hogy eltávozzék a pokoltól, mely aláfelé van.
the way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath.

az egszb ezt alapvetően értelmes célnak tartja.
the committee considers this to be a sensible objective.

a hibajelentéshez meg kell adni egy értelmes tárgy mezőt.
you must include a comprehensible subject line in your bug report.

igen, professzor úr, értelmes, merész és sebezhetetlen!
"yes, sir, clever, daring, and invulnerable!

bölcseség és erkölcsnek tanulására, értelmes beszédek megértésére;
to know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding;

a '--warn' opció csak ellenőrző összeg igazolásakor értelmes
the --warn option is meaningful only when verifying checksums

ha a megadott érték '0', nem lesz értelmes eredmény.
using the value '0' as input does not lead to useful results.

a '--status' opció csak ellenőrző összeg igazolásakor értelmes
the --status option is meaningful only when verifying checksums

a sporttal foglalkozó jelentés számos érdekes és értelmes kérdéssel foglalkozik.
the report on sport contained a lot of interesting and sensible things.

mindemellett az európai bizottság által javasolt öt intézkedési pont észszerű és értelmes.
that being said, the five action points proposed by the commission are reasonable and sensible.