Google'a Sor

Şunu aradınız:: ingatlanügynökök (Macarca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Macarca

İngilizce

Bilgi

Macarca

Ingatlanügynökök és -kezelők

İngilizce

3334 Real estate agents and property managers

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

ingatlanügynökök és ingatlankezelők szolgáltatásai,

İngilizce

services of estate agents, property managers and letting agents,

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

A bérleti ügyletekkel kapcsolatban az ingatlanügynökök szolgáltatásaiért járó díjakat.

İngilizce

Payments for services of housing agents in connection with rental transactions.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: EU_acquis

Macarca

ingatlanügynökök, árverezők, árverési csarnokok üzemeltetői és egyéb közvetítők szolgáltatásaiért járó díjak,

İngilizce

payment for the services of estate agents, housing agents, auctioneers, salesroom operators and other intermediaries,

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: EU_acquis

Macarca

ingatlanügynökök, árverezők, árverési csarnokok üzemeltetői és egyéb közvetítők szolgáltatásaiért járó díjak,

İngilizce

payment for the services of housing agents, auctioneers, salesroom operators and other intermediaries,

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: EU_acquis

Macarca

etikai kódexek mérnökök, jogászok, szakértők, ügyvédek, vagyonkezelők és ingatlanügynökök számára;

İngilizce

codes of ethics for engineers, lawyers, consultants, solicitors, asset managers and estate agents;

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: EU_acquis

Macarca

Az ingatlanügynökök tevékenységeire vonatkozóan egyes információk arra engednek következtetni, hogy e szektor szintén ki van téve a pénzmosás veszélyének.

İngilizce

With respect to the activities of letting agents, there is evidence to suggest that this sector is also vulnerable to money laundering.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: EU_acquis

Macarca

A C.I.B a belga jog szerint létrehozott nonprofit egyesület, melynek alapszabályban meghatározott célja a Belgiumban bejegyzett ingatlanügynökök érdekeinek védelme.

İngilizce

The CIB is a non-profit making association established under Belgian law the object of which, under its statutes, is to defend the interests of estate agents authorised in Belgium.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: EU_acquis

Macarca

Az új törvény nem szab meg korlátozásokat az EU állampolgárok és a bejegyzett EU vállalatok számára az elsődleges lakóhellyel és közvetlen külföldi befektetéssel kapcsolatos ingatlan megszerzésével kapcsolatban, valamint az EU ingatlanügynökök és területfejlesztők ingatlanszerzéseire vonatkozóan.

İngilizce

The new Law imposes no restrictions on EU nationals and EU registered companies for the acquisition of real estate linked to primary residence and foreign direct investment or the acquisition of real estate by EU real estate agents and land developers.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: EU_acquis

Macarca

2013-ban, a reformok első hullámában 50 szakmát – ideértve ügyvédek, közjegyzők, ingatlanügynökök és taxisofőrök – való hozzáférést liberalizáltak.

İngilizce

Access to 50 professions – including lawyers, notaries, real estate agents and taxi drivers – has been liberalised in the first wave of reform in 2013.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: EU_acquis

Macarca

A bíróság azt is elrendelte, hogy az ítéletet jelentessék meg az ingatlanügynökök szövetségének szakmai közlönyében, és kártérítést ítélt meg az áldozatot támogató két nem kormányzati szervezet, az MRAP és az SOS Racism részére.

İngilizce

The Court also ordered the conviction to bepublished in the professional bulletin of the federation of real-estate brokers and awarded damages to thetwo NGOs supporting the victim, MRAPand SOS Racism.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: EU_acquis

Macarca

„Mivel nem bizonyított annak ténye, hogy [W. Van Leuken] helyi ingatlanügynökök közreműködésével közvetített Belgiumban fekvő ingatlanok eladásánál, így ésszerűen

İngilizce

‘It cannot reasonably be contested that [Mr Van Leuken], particularly since it has not been established that he uses local estate agents in the exercise of his activity

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: EU_acquis

Macarca

KOVÁCS János, a Magyar Ingatlantanács főtanácsadója megjegyzi, hogy az ingatlanügynököknek és az építőiparnak szerepe van a kiváló minőségű lakókörnyezet biztosításában, és hogy ez utóbbi ágazat hozzájárul a fenntartható fejlődéshez.

İngilizce

Janos KOVÁCS, Real Estate Council of Hungary, referred to the role of real estate agents and the construction sector in ensuring a high-quality living environment, and also to the contribution of this particular sector to sustainable development.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: EU_acquis

Macarca

Példaként felhozhatók a következő szakmákban működő európai önszabályozások: mérnökök (1984), ügyvédek (1988), vérátömlesztéssel foglalkozó ápolói személyzet (1991), reklámszakemberek, tanácsadók (1992), vendéglátási szakemberek (1993), közjegyzők (1995), turizmusszervezők (1996), internetszolgáltatók, fodrászok, vagyonkezelők, ingatlanügynökök (2001), szállodaiparban dolgozók (2003).

İngilizce

We can refer in this context to European self-regulation in the following professions: engineers (1982), lawyers (1988), perfusion nurses (1991), advertising agencies and consultants (1992), restaurateurs (1993), solicitors (1995), travel agents (1996), Internet service providers, hairdressers, asset managers, estate agents (2001), hoteliers (2003).

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: EU_acquis

Macarca

A hitel- és pénzintézetek, valamint a kapcsolódó intézmények mellett a pénzmosás gyanús esetek jelentésére kötelezettek körébe tartoznak a könyvvizsgálók, ügyvédek, közjegyzők, ingatlanügynökök, kaszinók és nagy értékű árukkal kereskedők.

İngilizce

The professions which are required to report money laundering suspicions, in addition to the credit and financial and related institutions, now include accountants, lawyers, notaries, real estate agents, casinos and dealers in high value goods.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: EU_acquis

Macarca

(e) ingatlanügynökökre;

İngilizce

(e) real estate agents;

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: EU_acquis

Macarca

A tagállamokkal folytatott konzultációk során felmerült az a javaslat, hogy át kellene gondolni az irányelv kifejezetten az ingatlanügynökökre történő kiterjesztését.

İngilizce

During consultations with Member States, a suggestion was made to consider whether the Directive should apply explicitly to letting agents.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: EU_acquis

Macarca

Az ingatlannal kapcsolatos szolgáltatásnyújtás – beleértve az ingatlanügynökök és szakértők szolgáltatásait, a hotelek és hasonló létesítmények szálláshelyadási szolgáltatását, az ingatlan használati jogának biztosítását, valamint az építés előkészítését és koordinálását lehetővé tevő szolgáltatásokat, úgymint a mérnöki szolgáltatások és az olyan cégek szolgáltatásai, amelyek helyszíni felügyeletet nyújtanak – teljesítési helye az a hely, ahol az ingatlan található.

İngilizce

The place of supply of services related to immovable property, including the services of estate agents and experts, the provision of hotel or similar accommodation, the granting of rights to use immovable property and services to prepare and co-ordinate construction work, such as the services of architects and of firms providing on-site supervision, shall be the place where the immovable property is located.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: EU_acquis

Macarca

30. ismételten felszólítja a helyi hatóságokat, hogy konzultáljanak a polgáraikkal és – szükség esetén – vonják be őket a városfejlesztési projektekbe a tisztességes, átlátható és fenntartható városfejlesztés ösztönzése céljából, a helyi közösségek, és nem csupán az ingatlanfejlesztők, ingatlanügynökök és egyéb érdekszövetkezetek érdekében;

İngilizce

30. Calls once again on local authorities to consult their citizens and involve them in urban development projects in order to encourage fair, transparent and sustainable urban development where this is necessary, in the interest of local communities and not in the sole interest of property developers, estate agents and other vested interests;

Son Güncelleme: 2016-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: EP_report

Macarca

Ai. mivel a tagállamokban – például az Egyesült Királyságban – az ingatlanügynökök és a spanyolországi ingatlanpiaccal kapcsolatban álló más szolgáltatók továbbra is értékesítenek az új városfejlesztésekben található ingatlanokat még akkor is, amikor szükségszerűen tudatában vannak annak, hogy igenis előfordulhat, hogy a szóban forgó projektet nem fejezik be vagy nem építik meg,

İngilizce

Ai. whereas real estate agents in Member States such as the UK, and other providers of services related to the real estate market in Spain, continue to market property in new urbanisations even when they are necessarily aware that there is a clear possibility that the project in question will not be completed or built,

Son Güncelleme: 2016-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: EP_report

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam