Google'a Sor

Şunu aradınız:: laborgyakorlat tárgyául szolgáló (Macarca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Macarca

İngilizce

Bilgi

Macarca

44 A jogvita tárgyául szolgáló áru(k) és szolgálatások fajtája

İngilizce

44 Type of goods or services concerned

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

A mai vita tárgyául szolgáló kérdésnek ökológiai és gazdasági vonzata is van.

İngilizce

The issue we are debating today has both an ecological and an economic dimension.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Macarca

A vizsgálat tárgyául szolgáló változtatás bevezetése a nemzeti felügyeleti hatóság elfogadásától függ.

İngilizce

The introduction into service of the change under consideration in the review shall be subject to acceptance by the national supervisory authority.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

A jelentésről tartott konzultációkon az alábbi, további megfontolás tárgyául szolgáló témák merültek fel:

İngilizce

The following major issues emerged from consultations on the report as meriting reconsideration:

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

A 2006-ban javaslat tárgyául szolgáló jövőbeli stratégia „integrált megközelítésen” alapul majd.

İngilizce

The future strategy, to be proposed in 2006, will be based on an “integrated approach”.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

A vizsgálat tárgyául szolgáló terméknek az érintett országoktól eltérő országokból történő behozatala összességében csökkent.

İngilizce

Imports of the product under consideration from countries, other than the countries concerned, decreased overall.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Ezenkívül a PZL Wrocław kérdéses, bejegyzett zálogjog tárgyául szolgáló eszközei között sok alacsony értékű tétel is volt.

İngilizce

In addition, the PZL Wrocław assets in question which served as a registered pledge include many low-value items.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Emellett szigorították a közzétételi követelményeket annak érdekében, hogy a befektetők alaposan megismerhessék a befektetés tárgyául szolgáló eszközöket.

İngilizce

In addition, disclosure obligations have been reinforced to allow investors to develop a thorough understanding of the instruments in which they invest.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

értesít a vizsgálat tárgyául szolgáló változtatás – adott esetben feltételes – elfogadásáról vagy indokolással ellátott el nem fogadásáról.

İngilizce

provide notification of the acceptance, with conditions where applicable, or the non-acceptance, with supporting reasons, of the change under consideration.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Az eredményeket két tizedesjegy pontosságig kell az állandó súlyra szárított, elemzés tárgyául szolgáló minta 100 grammonkénti 9-THC grammjában kifejezni.

İngilizce

The findings are to be expressed to two decimal places in grams of >ISO_7>Ä9->ISO_1>THC per 100 grams of analytical sample dried to constant weight.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: EU_acquis
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Macarca

Az eredményeket két tizedesjegy pontosságig kell az állandó súlyra szárított, elemzés tárgyául szolgáló minta 100 grammonkénti 9-THC grammjában kifejezni.

İngilizce

The findings are to be expressed to two decimal places in grams of >ISO_7>Ä9->ISO_1>THC per 100 grams of analytical sample dried to constant weight.

Son Güncelleme: 2013-09-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Macarca

b) a kiválasztott intézkedések tárgyaként szolgáló téma vagy témák;

İngilizce

(b) one or more themes to be the subject of the measures selected,

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Macarca

E tanulmány szerint a gépekre vonatkozó bejegyzett zálogjog tárgyául szolgáló eszközök nettó könyv szerinti értéke 2010. január 31-én2106392,71 PLN volt.

İngilizce

According to this study, the net book value of the assets serving as a registered pledge on machinery was PLN 2106392,71 on 31 January 2010.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Macarca

Az EU-ban 2011 óta írnak elő kockázatmegtartási követelményeket, a közzétételi követelmények célja pedig az, hogy a befektetők alaposabban megismerhessék a befektetés tárgyául szolgáló eszközöket.

İngilizce

Risk retention requirements have been in place since 2011 across the EU and disclosure obligations to allow investors to better understand the financial instruments in which they invest have been reinforced.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Macarca

ellenőrzi azokat az eljárásokat, amelyeket a szervezetek a vizsgálat tárgyául szolgáló új funkcionális rendszerekkel vagy meglévő funkcionális rendszerek változtatásaival kapcsolatos repülésbiztonsági érvek kidolgozásához alkalmaznak;

İngilizce

verify the processes used by the organisations to produce the safety arguments in relation to the new functional system or changes to existing functional systems under consideration;

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Macarca

ellenőrizze azokat az eljárásokat, amelyeket a szervezetek a vizsgálat tárgyául szolgáló új funkcionális rendszerekkel vagy meglévő funkcionális rendszerek változtatásaival kapcsolatos repülésbiztonsági érvek kidolgozásához alkalmaznak;

İngilizce

verify the processes used by organisations to produce the safety arguments in relation to the new functional system or changes to existing functional systems under consideration;

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Macarca

mérlegeli azokat a repülésbiztonsági célkitűzéseket, repülésbiztonsági követelményeket és egyéb, a repülésbiztonsággal összefüggő feltételeket, amelyek összefüggésben állnak a vizsgálat tárgyául szolgáló változtatással, amelyet a következőkben állapítottak meg:

İngilizce

consider the safety objectives, safety requirements and other safety-related conditions that are related to the change under consideration which have been identified in:

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Macarca

A lengyel hatóságok arról tájékoztatták a Bizottságot, hogy a 2008. évi kölcsönre vonatkozóan bejegyzett zálogjog tárgyául szolgáló eszközök nettó könyv szerinti értéke a 2008. február 1-i független szakértői jelentés szerint 2763000 PLN volt.

İngilizce

The Polish authorities informed the Commission that the net book value of assets serving as a registered pledge for the 2008 loan amounted to PLN 2763000 according to the independent expert report dated 1 February 2008.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Macarca

Valóban, helyeslem, hogy a jelentés célja, hogy a megfontolás tárgyául szolgáló útmutatásokat, ötleteket és gyakorlati javaslatokat a mezőgazdasági termőföldek helyreállítására, megőrzésére és javítására vonatkozó közös stratégia megfogalmazása érdekében kellő időben dolgozzák ki.

İngilizce

Indeed, I approve of the report's aim, which is to set out pointers, ideas and practical proposals for consideration in due course with a view to formulating a common strategy for the recovery, conservation and improvement of agricultural soils.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

Macarca

Bár ezek az észrevételek nem kapcsolódnak az eljárást kiterjesztő határozat tárgyául szolgáló módosított szerkezetátalakítási tervhez, ezen eset szélesebb összefüggésében relevánsak lehetnek és ezért – amennyire általános jellegűek – e határozat 4.1. szakaszában röviden tárgyalásra kerülnek.

İngilizce

Although those comments do not relate to the amended restructuring plan that was the subject of the extension decision, they may be relevant in the broader context of this case and will be shortly discussed in section 4.1 of this Decision insofar as they are of a general nature.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam