Google'a Sor

Şunu aradınız:: megrázkódtatásokkal (Macarca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Macarca

İngilizce

Bilgi

Macarca

A külső megrázkódtatásokkal szembeni ellenállóképesség

İngilizce

Resilience to external shocks.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Ezáltal képesebbek vagyunk megbirkózni a külső megrázkódtatásokkal.

İngilizce

This has left us better able to cope with external shocks.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Macarca

A megrázkódtatásokkal szembeni reakciómechanizmusok is különös figyelmet kapnak.

İngilizce

Particular attention will be given to mechanisms for responding to crises.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

amely akut megrázkódtatásokkal és nagyfokú ingadozásokkal jár, az euro pénzpiacokra is hatott.

İngilizce

episodes of acute turbulence and a high level of volatility affected euro money markets.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Ezek hozzájárulnak a költségvetési fenntarthatósághoz, a makrogazdasági stabilitáshoz és a megrázkódtatásokkal szembeni rugalmassághoz is.

İngilizce

They also contribute to fiscal sustainability, macroeconomic stability and resilience to shocks.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Macarca

Hozzájárulnak a fiskális fenntarthatósághoz, a makrogazdasági stabilitáshoz és a megrázkódtatásokkal szembeni rugalmassághoz is.

İngilizce

They also contribute to fiscal sustainability, macroeconomic stability and resilience to shocks.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

a legkevésbé fejlett országok sebezhetőségének és instabilitásának leküzdése, valamint a megrázkódtatásokkal szembeni ellenálló képességük erősítése,

İngilizce

Combating the vulnerability and fragility of the least developed countries and further enhancing their resilience to shocks.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

A strukturális munkaerőhiány akadályozza a termelékenységet és a növekedést, valamint befolyásolja a tagállamok gazdasági megrázkódtatásokkal szembeni ellenállóképességét.

İngilizce

Skills mismatches hinder productivity and growth and affect Member States' resilience to economic shocks.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

A már végrehajtott reformok ellenállóbbá és rugalmasabbá tették gazdaságainkat. Ezáltal képesebbek vagyunk megbirkózni a külső megrázkódtatásokkal.

İngilizce

The reforms already carried out have made our economies more resilient and flexible. This has left us better able to cope with external shocks.

Son Güncelleme: 2014-05-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: EP_transcript

Macarca

Az euro a nemzetközi piacokon elért pozíciója kétségtelen eredményekkel jár, mint például megfelelőbb védelem a külső megrázkódtatásokkal szemben.

İngilizce

The position achieved by the euro in the international markets brings undoubted benefits, such as better protection from external shocks.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: EP_transcript

Macarca

Európa nincs elszigetelve a világgazdaság fejleményeitől, de a reformfolyamatnak is köszönhetően felkészültebben tud megbirkózni a jelenlegi megrázkódtatásokkal, mint a múltban.

İngilizce

Europe is not insulated from developments in the global economy but, also thanks to the reform process, it is better equipped to cope with the current shocks than in the past.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: EP_transcript

Macarca

Gibraltár gazdasága kicsi és sebezhetősége a legtöbb gazdaságénál nagyobb az egyes jogrendszerek közötti természetes és tisztességes adóverseny által teremtett megrázkódtatásokkal szemben.

İngilizce

The economy of Gibraltar is small and more vulnerable than most to shocks created by the natural and fair tax competition between jurisdictions.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: EP_transcript

Macarca

Az eurónak köszönhetően gazdaságaink megfelelőbb védelmet élveznek a külső megrázkódtatásokkal szemben, a világpiacokon pedig fontosabbakká váltak és befolyásuk is nőtt.

İngilizce

Thanks to the euro, our economies are better protected from external shocks and have become more important and influential on world markets.

Son Güncelleme: 2014-05-25
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: EP_transcript

Macarca

Lépések a kényszerű migráció csökkentése érdekében, többek között a külső megrázkódtatásokkal szembeni ellenálló képesség erősítésével, a konfliktusok és az éghajlatváltozás tekintetében is.

İngilizce

Take action to reduce forced migration, including building resilience to external shocks, including conflict and climate change.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: EP_transcript

Macarca

A pénzügyi piac integrációja ezenkívül a makrogazdasági korrekció előmozdításával és az euró-övezet külső gazdasági megrázkódtatásokkal szembeni rugalmasságának növelésével hozzájárul a GMU zökkenőmentes működéséhez.

İngilizce

Financial market integration can also contribute to the smooth functioning of EMU by promoting macroeconomic adjustment and increasing the resilience of the euro area to external economic shocks.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: EP_transcript

Macarca

Tegyen intézkedéseket annak érdekében, hogy a nyugdíjrendszer második pillére átláthatóbbá, a különböző generációk számára méltányosabbá és a megrázkódtatásokkal szemben ellenállóbbá váljék.

İngilizce

Take measures to make the second pillar of the pension system more transparent, inter-generationally fairer and more resilient to shocks.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: EP_transcript

Macarca

Az euro-övezet gyorsabban haladt előre a gazdasági és pénzügyi integráció útján, mint az Unió többi országa, és külső megrázkódtatásokkal szembeni ellenállóképessége erősebbé vált.

İngilizce

The euro-area economy has pursued a faster track of economic and financial integration than the rest of the EU and its resilience in the face of external shocks has become stronger.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: EP_transcript

Macarca

A strukturális reformok ugyanakkor hozzájárulhatnak a stabil makrogazdasági politikákhoz a piac hatékonyabbá tétele révén, mely így az árak lenyomását, illetve a gazdaságnak a megrázkódtatásokkal szembeni nagyobb rugalmasságát eredményezi.

İngilizce

At the same time, structural reforms can contribute to stable macroeconomic policies by making markets more efficient and thereby exerting downward pressures on prices and increasing the economy’s resilience to shocks.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: EP_transcript

Macarca

Mindazonáltal az euró-övezet teljesítményének javítása szempontjából továbbra is gazdasági reformok kívánatosak, mivel azok növelik a növekedési potenciált, és megerősítik a lehetséges negatív gazdasági megrázkódtatásokkal szembeni ellenálló képességet.

İngilizce

Nevertheless, economic reforms remain desirable from the point of view of improving the euro-area's performance, as they increase growth potential and strengthen resilience to possible adverse economic shocks.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: EP_transcript

Macarca

A tőzsdén kívüli származtatott ügyletek szabályozásának hiánya hozzájárult a pénzügyi válsághoz és annak mindannyiunk számára megrázkódtatást jelentő következményeihez.

İngilizce

The absence of any regulatory framework for OTC derivatives contributed to the financial crisis and the tremendous consequences we are all suffering from.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: EP_transcript

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam