Şunu aradınız:: tarkastuksen (Macarca - İngilizce)

tarkastuksen tulos
result of verification

tarkastuksen suorittavat viejämaan tulliviranomaiset.
the verification shall be carried out by the customs authorities of the exporting country.

tarkastuksen tyyppi: enintään neljä kuvaketta.
type of the control: up to four pictograms.

a) osien ensimmäisen valmistuskappaleen tarkastuksen valvonta;
(a) to witness first article inspection of parts;

- tarkastuksen jälkeen aluksen päällikölle annetaan todistus.
- once the inspection has been completed, a certificate shall be issued to the master of the vessel.

tarkastuksen jälkeen aluksen päällikölle annetaan tarkastuskertomuksen jäljennös.
once the inspection has been completed, a copy of the inspection report shall be provided to the master of the vessel.

tarkastuksen tulokset ilmoitetaan tarkastusta pyytäneille tulliviranomaisille mahdollisimman pian.
the customs authorities requesting the verification shall be informed of the results of this verification as soon as possible.

edellä 1.2 kohdassa tarkoitetun tarkastuksen perusteella hyväksyntäviranomaisen on joko
on the basis of the audit referred to in section 1.2 the approval authority shall adopt one of the following decisions and actions:

3.3 kunkin tarkastuksen jälkeen aluksen päällikölle annetaan todistus.
once the inspection has been completed, a certificate shall be issued to the master of the vessel.

kunkin satamassa tai muualla tehdyn tarkastuksen jälkeen aluksen päällikölle annetaan todistus.
once the inspection has been completed, a certificate shall be issued to the master of the vessel.

tarkastuksen päivämäärä, aika ja tyyppi | dd/mm/yyyy hh:mm pppp |
control date, time and type | dd/mm/yyyy hh:mm pppp |

edellä 2 kohdassa tarkoitetun tarkastuksen perusteella hyväksyntäviranomainen tekee jonkin seuraavista päätöksistä ja toimista:
on the basis of the audit referred to in section 2 the approval authority shall adopt one of the following decisions and actions:

asetuksen (ey) n:o 639/2003 2 artiklan mukaisen tarkastuksen tulos tyydyttävä
asetuksen (ey) n:o 639/2003 2 artiklan mukaisen tarkastuksen tulos tyydyttävä

asetuksen (ey) n:o 639/2003 2 artiklan mukaisten tarkastuksen tulokset ovat hyväksyttävät
asetuksen (ey) n:o 639/2003 2 artiklan mukaisten tarkastuksen tulokset ovat hyväksyttävät

finnül asetuksen (eu) n:o 817/2010 2 artiklan mukaisen tarkastuksen tulos tyydyttävä
in finnish asetuksen (eu) n:o 817/2010 2 artiklan mukaisen tarkastuksen tulos tyydyttävä

b) toistuvaa kieltäytymistä tai viivyttelyä alkuperäselvityksen jälkitarkastusta suoritettaessa ja/tai ilmoitettaessa kyseisen tarkastuksen tuloksia;
(b) a repeated refusal or undue delay in carrying out and/or communicating the results of subsequent verification of the proof of origin;

- yrityksillä on yksi ainoa selkeä kirjanpito, joka on riippumattoman tarkastuksen kohteena kansainvälisten kirjanpitonormien mukaisesti ja jota sovelletaan kaikkeen toimintaan,
- firms have one clear set of basic accounting records, which are independently audited in line with international accounting standards and are applied for all purposes,

toteaa, että sisäisen tarkastuksen yksikkö laati vuonna 2004 pääosastojen sisäisestä valvonta- ja tarkastusjärjestelmästä 13 kertomusta sekä tarkasti neljän parlamentin tiedotustoimiston taloushallinnon;
notes that, in 2004, the internal audit service produced 13 reports on the internal monitoring and control framework in the directorates-general and examined the financial management of four of parliament's information offices;

valmistajan on sallittava muutokset, jos muutokset ovat tarpeen ajoneuvon vianmäärityksen, huollon, tarkastuksen, jälkikäteen tapahtuvan vaihto-osien asentamisen tai korjauksen kannalta.
the manufacturer shall authorise modifications if these modifications are necessary for the diagnosis, servicing, inspection, retrofitting or repair of the vehicle.

2) tarkastuksen aikana laaditut asiakirjat, joissa todetaan kohdassa 21b.520(b) määritettyihin asioihin liittyvät toimet ja niiden lopputulokset, ja
documents established during the investigation, in which the activities and the final results of the elements defined in 21b.520(b) are stated; and