Google'a Sor

Şunu aradınız:: intenzitású (Macarca - İspanyolca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Macarca

İspanyolca

Bilgi

Macarca

nagy intenzitású villanófény

İspanyolca

luz de descarga de condensador

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Macarca

nagy intenzitású kisülőlámpa

İspanyolca

lámpara de descarga de alta intensidad

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Macarca

Ezek többsége enyhe- közepes intenzitású.

İspanyolca

Las reacciones dermatológicas, un efecto farmacológico observado con los inhibidores del receptor del factor de crecimiento epidérmico (EGFR), se presentan en casi todos los pacientes (aproximadamente el 90%) tratados con Vectibix (ver sección 4.8), y la mayoría son de naturaleza leve o moderada.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Macarca

kevert fényű nagy intenzitású kisülőlámpák, amelyek esetében:

İspanyolca

las lámparas de descarga de alta intensidad de luz mezcla con:

Son Güncelleme: 2014-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Macarca

Minden mellékhatás általában enyhe vagy közepes intenzitású volt.

İspanyolca

Todos los efectos adversos fueron normalmente de intensidad leve o moderada,

Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Macarca

Az IKR- ek többsége enyhe vagy közepes intenzitású volt.

İspanyolca

La mayoría de las reacciones asociadas con la perfusión tenían una intensidad de leve a moderada.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Macarca

Ezeknek a kedvezőtlen reakcióknak a többsége enyhe – közepes intenzitású volt.

İspanyolca

La mayoría de las reacciones adversas descritas eran de intensidad leve a moderada.

Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Macarca

Ezek többsége enyhe - közepes intenzitású és 1- 2 tágítással kezelhető volt.

İspanyolca

La mayoría de estas estenosis fueron de intensidad leve a moderada y pudieron eliminarse con ayuda de 1-2 dilataciones.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Macarca

az elvégzendő munkától függően kisebb intenzitású elektromágneses teret kibocsátó berendezések választása;

İspanyolca

la elección de equipos que generen campos electromagnéticos menos intensos, teniendo en cuenta el trabajo al que se destinan;

Son Güncelleme: 2014-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Macarca

A legtöbb mellékhatás enyhe vagy közepes intenzitású volt és a kezelés első két hetében jelentkezett.

İspanyolca

Los efectos secundarios fueron en su mayoría de intensidad leve o moderada y aparecieron en las primeras dos semanas de tratamiento.

Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Macarca

A normál felvételeket két szimmetrikus, egyforma intenzitású, félhold alakú terület jellemzi.

İspanyolca

Las imágenes normales se caracterizan por dos áreas simétricas en forma de media luna de igual intensidad.

Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Macarca

A legtöbb hypoglikémiás epizód enyhe vagy mérsékelt intenzitású volt, és mindegyik megszűnt szénhidrát per os bevitelekor.

İspanyolca

La mayoría de los episodios de hipoglucemia fueron de intensidad leve a moderada en intensidad, y todos cedieron con la administración oral de carbohidratos.

Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Macarca

A legtöbb hypoglikémiás epizód enyhe vagy mérsékelt intenzitású volt, és mindegyik megszűnt szénhidrát per os bevételekor.

İspanyolca

La mayoría de los episodios de hipoglucemia fueron de intensidad leve a moderada en intensidad, y todos cedieron con la administración oral de carbohidratos.

Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Macarca

Hosszú távú átlagos időintervallum vagy azon évek száma, amelyeken belül egy ugyanolyan vagy nagyobb intenzitású esemény megismétlődik.

İspanyolca

Intervalo temporal promedio a largo plazo o intervalo en número de años, en el que se igualará o se superará un evento.

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Macarca

A kóros felvétel vagy aszimmetrikus, vagy eltérő intenzitású és/ vagy torzult félhold alakú területeket mutat.

İspanyolca

Asimismo, las imágenes anormales son bien asimétricas o simétricas con intensidad desigual y/ o pérdida de la forma de media luna.

Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Macarca

Mindazonáltal a szabadtéri kifutóval nem rendelkező állatoknak biztosítani kell a nappali fényhez hasonló, nagy intenzitású fénnyel megvilágított területeket.

İspanyolca

No obstante, para los animales que no tengan acceso a recintos exteriores, deben proporcionarse zonas con una iluminación intensa similar a la luz del día.

Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Macarca

- a gazdálkodás környezetbarát módon történő külterjessé tételét és az alacsony intenzitású legeltetési rendszerek keretében történő gazdálkodást,

İspanyolca

- una extensificación de la producción agraria que sea favorable para el medio ambiente y la gestión de sistemas de pastoreo de baja intensidad,

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Macarca

Többek között jelentős területen folyik – milliók megélhetését biztosító – alacsony intenzitású vagy hagyományos gazdálkodás.

İspanyolca

En amplias zonas de Europa, por ejemplo, se lleva a cabo una agricultura poco intensiva que proporciona un medio de vida a millones de personas.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Macarca

Többek között jelentős területen folyik – milliók megélhetését biztosító – alacsony intenzitású vagy hagyományos gazdálkodás.

İspanyolca

Si sus hábitats están protegidos en una parte de Europa pero no en otra, las posibilidades de supervivencia de la especie son forzosamente escasas.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Macarca

A leggyakrabban jelentett nemkívánatos hatás az enyhétől közepesig terjedő intenzitású, átmeneti csont- izomrendszeri fájdalom volt.

İspanyolca

La reacción adversa comunicada más frecuentemente fue dolor musculoesquelético transitorio, de leve a moderado.

Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam