Google'a Sor

Şunu aradınız:: mindenfele (Macarca - İtalyanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Macarca

İtalyanca

Bilgi

Macarca

2009 December 20-án tartóztatták le másodszor, és a hatóságok azóta is börtönben tartják, mindenféle magyarázat vagy indoklás nélkül.

İtalyanca

È stata poi arrestata una seconda volta, il 20 dicembre 2009, e da allora non è più uscita dal carcere, mentre le autorità non hanno mai spiegato il motivo del suo arresto.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

A térkép kiemeli, amire a fotók már utaltak: az ukrán élelmiszerek elérhetőek (és népszerűek) mindenfelé a világon.

İtalyanca

La mappa evidenzia ciò che era già stato accennato nelle foto: sembra che il cibo ucraino sia disponibile (e conosciuto) ovunque nel mondo.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Hol állna a kocsid, amíg te bevásárolsz mindenféle felesleges dolgot?

İtalyanca

Dove sarebbe possibile aprire un bel parcheggio mentre te ne stai a fare shopping per cose superflue?

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Mindenféle reszelt vagy őrölt sajt

İtalyanca

Formaggi grattugiati o in polvere

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Más játék; kicsinyített méretű („méretarányos”) modell és szórakozásra szánt hasonló modell, működő is; mindenféle kirakós játék (puzzle)

İtalyanca

Altri giocattoli; modelli ridotti e modelli simili per il divertimento, anche animati; puzzle di ogni specie

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Macarca

E rendelet semmiféleképpen nem keletkeztet kivételt azon megállapodás rendelkezései alól, amely mindenféle vita esetén érvényesül.

İtalyanca

Il presente regolamento non costituisce in alcun modo una deroga alle disposizioni dell'accordo, che prevalgono in caso di conflitto.

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Macarca

i. lemond mindenféle, a neki esetleg odaítélt termék minőségével és jellemzőivel kapcsolatos reklamációról;

İtalyanca

rinuncia a qualsiasi reclamo in ordine alla qualità e alle caratteristiche del prodotto eventualmente aggiudicatogli;

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Macarca

Ez mindenféle munkavállalói kategóriánál előfordulhat, beleértve a házfelügyelőket vagy a biztonsági őröket is.

İtalyanca

Questa eventualità può intervenire per tutte le categorie di lavoratori dipendenti, compresi i governanti o i custodi.

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

E rendelet semmiféleképpen nem keletkeztet kivételt azon megállapodás rendelkezései alól, amely mindenféle vita esetén érvényesül.

İtalyanca

Il presente regolamento non costituisce in alcun modo una deroga alle disposizioni dell’accordo, che prevalgono in caso di conflitto.

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

A víz bekötése és mindenféle gazdasági céllal történő vízfelhasználás költsége, beleértve az öntözést.

İtalyanca

Spese di allacciamento ad una rete di distribuzione idrica e consumo di acqua per tutti gli usi dell’azienda, compresa l’irrigazione.

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

A „járművek” szó széles értelemben értendő, azaz mindenféle közlekedési eszköz beletartozik.

İtalyanca

Il termine "veicoli" va inteso in senso lato, comprensivo di tutti i mezzo di trasporto.

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Macarca

A légi járműnek mindenféle aeroelasztikus instabilitástól és túlzott vibrációtól mentesnek kell lennie.

İtalyanca

L’aeromobile deve essere esente da qualsiasi instabilità aeroelastica e vibrazione eccessiva.

Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

„pénzeszközök”: mindenféle pénzügyi eszközök és gazdasági előnyök, beleértve, de nem kizárólagosan az alábbiakat:

İtalyanca

«fondi»: le attività e i benefici finanziari di qualsiasi natura, compresi, tra l'altro:

Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Kiskereskedelmi forgalomban mindenféle korlátozás nélkül megvásárolható:

İtalyanca

venduto direttamente, senza restrizioni, nei punti di vendita al dettaglio:

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Ezért tehát tartózkodni kell mindenféle nemzeti kezdeményezéstől ezen a területen.

İtalyanca

È quindi opportuno astenersi da qualsiasi iniziativa nazionale in materia.

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

a "csomagolás": a védőburkolat – mint például csomagolópapír, mindenféle szalmaborítás, kartonok és ládák – amelyeket egy vagy több tárolóedény szállításánál felhasználnak.

İtalyanca

imballaggio, gli involucri protettivi come la carta o involucri di paglia di ogni genere, cartoni e casse, utilizzati per il trasporto di uno o più contenitori.

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Macarca

haladéktalanul közlik a Bizottsággal az engedélyezett gyártók mindenféle név- és címváltozását;

İtalyanca

notifica immediatamente alla Commissione qualsiasi modifica dei nomi e degli indirizzi dei produttori autorizzati,

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Fedezi a szóban forgó kutatásokkal, valamint tudományos és műszaki támogató tevékenységekkel kapcsolatos konkrét kiadásokat (mindenféle beszerzések és szerződések).

İtalyanca

Esso copre le spese specifiche di ricerca e quelle relative alle attività di supporto interessate (acquisti di ogni genere e contratti).

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

A víz nélküli vizeldékhez vagy biológiailag könnyen lebontható folyadékot kell használni, vagy mindenféle folyadék nélkül kell működtetni őket.

İtalyanca

Gli orinatoi senza scarico d’acqua devono utilizzare un fluido rapidamente biodegradabile o funzionare completamente a secco.

Son Güncelleme: 2014-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Juhok (mindenféle korú)

İtalyanca

Ovini (di tutte le età)

Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam