Google'a Sor

Şunu aradınız:: piacfelméréssel (Macarca - İtalyanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Macarca

İtalyanca

Bilgi

Macarca

Az olasz hatóságok bemutattak egy piacfelméréssel és a vállalkozásnak a 900000000 ITL állami hozzájárulással és anélkül vett perspektíváinak értékelésével ellátott szerkezetátalakítási tervet.

İtalyanca

Le autorità italiane hanno presentato un piano di ristrutturazione corredato da uno studio di mercato e dalla valutazione delle prospettive della cooperativa con e senza il contributo pubblico di ITL 900000000.

Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

A minisztérium megítélése szerint piacfelméréssel be lehet mutatni, hogy a városi üzlethelyiségek ingatlanpiaca Norvégiában tisztán nemzeti jellegű-e, és hogy nem vesz részt határokon átnyúló versenyben.

İtalyanca

Il ministero ritiene che un'indagine di mercato può dimostrare che il mercato immobiliare norvegese degli immobili urbani per uffici e servizi ha un carattere puramente nazionale e non è quindi soggetto a concorrenza transfrontaliera.

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Az Olaszország által benyújtott piacfelmérés szerint e termék iránt 2004-ben 6,9 %-kal nőtt a kereslet, és előreláthatólag a következő évben folytatódik e tendencia.

İtalyanca

Secondo l’analisi di mercato presentata dall’Italia, l’aumento della domanda di questo prodotto nel 2004 è stato del 6,9 %, e si prevede che questa tendenza prosegua negli anni successivi.

Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

A szerkezetátalakítási tervnek többek között tartalmaznia kell egy piacfelmérést is, és az életképesség javulásának elsősorban a szerkezetátalakítási tervben foglalt belső intézkedésekből kell fakadnia (az iránymutatás 35. pontja).

İtalyanca

Fra le altre cose, il piano di ristrutturazione deve comprendere uno studio di mercato, e il miglioramento della redditività deve essere soprattutto il risultato delle misure di risanamento interne in esso contenute (punto 35 degli orientamenti).

Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Az Olaszország által benyújtott piacfelmérés arról tanúskodik, hogy a csomagolásra szánt műanyagok piaca – a kereslet évi 7 %-os növekedésével [9] – folyamatosan bővül.

İtalyanca

L’Italia ha presentato uno studio di mercato che mostra come il mercato del materiale plastico per imballaggio sia in costante espansione, con un aumento della domanda del 7 % all’anno [9].

Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Az Olaszország által benyújtott piacfelmérés szerint a PET számára gyártott polimerek piaca élénken növekszik.

İtalyanca

L’Italia ha fornito un’analisi di mercato, che mostra che il mercato del polimero per PET è in piena espansione.

Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Az R&R iránymutatás (35. pont) úgy rendelkezik, hogy „a kellően részletes tervet, beleértve egy piacfelmérést is, be kell nyújtani a Bizottságnak.

İtalyanca

Gli orientamenti S&R (punto 35) prevedono che «Il piano deve essere presentato alla Commissione corredato di tutte le informazioni utili, tra cui, in particolare, uno studio di mercato.

Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Macarca

Különösen fontos egy piacfelmérés elvégzése.

İtalyanca

In particolare, va effettuato uno studio di mercato.

Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

a szőlőültetvények egy részének átalakítása DOC (Verdicchio és Rosso Conero szőlők) termelésre, amelyek iránt a piacfelmérés érdekes kereskedelmi távlatokat jelöl, állami hozzájárulással;

İtalyanca

la riconversione di parte dei vigneti verso produzioni DOC (uve Verdicchio e Rosso Conero), per le quali lo studio di mercato indica interessanti prospettive commerciali, con contributo pubblico;

Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

A korlátozás, illetve a csökkentés mértékét a Bizottság határozza meg a szerkezetátalakítási tervhez csatolt piacfelmérés és – amennyiben kezdeményeztek ilyen eljárást – az érdekelt felek által szolgáltatott információk alapján.

İtalyanca

La Commissione stabilisce la portata di tale riduzione basandosi sullo studio di mercato che accompagna il piano di ristrutturazione oltre che, quando è stata avviata la procedura, sulle informazioni fornite a coloro che intervengono.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

A szerkezetátalakítási támogatást tehát megvalósítható szerkezetátalakítási tervvel kell összekapcsolni, amely iránt az érintett tagállam elkötelezi magát. A kellően részletes tervet, beleértve egy piacfelmérést [19] is, be kell nyújtani a Bizottságnak.

İtalyanca

Gli aiuti alla ristrutturazione devono perciò essere collegati ad un programma di ristrutturazione realizzabile, che impegna lo Stato membro e da presentarsi alla Commissione corredato di tutte le indicazioni utili, tra cui uno studio di mercato(19).

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

b) az olívaolaj piacának bővítését szolgáló piacfelmérések;

İtalyanca

b) le analisi di mercato volte ad ampliare il mercato dell'olio d'oliva;

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

7. adat: a piacnak a többlettel vagy nem megfelelő mértékben kiaknázott fajokkal való ellátásának előmozdítására irányuló művelet8. adat: piacfelmérések végrehajtására irányuló művelet

İtalyanca

Dato 6: operazione volta a promuovere la certificazione della qualità Dato 7: operazione destinata a favorire lo smaltimento di specie eccedentarie o insufficientemente sfruttate Dato 8: operazione relativa alla realizzazione di indagini di mercato

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

A piacfelmérés szerint nem léteznek ilyen üdülők, a nagy építkezési vállalatok viszont hajlandóak alkalmazkodni a lakók igényeihez.

İtalyanca

Dalla ricerca di mercato è emersa l’assenza di costruzioni con queste caratteristiche, ma anche la disponibilità da parte di molti costruttori ad adeguarsi alle preferenze espresse dai residenti della zona.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam