Şunu aradınız:: kalapüügiretke (Macarca - Fransızca)

et maksuhaldur saaks kaluritele võimaldatava tavapärase soodustuse suuruse välja arvutada, tuleb kaluril esitada kalapüügiretke kuupäevad ja kestus.
afin de permettre aux autorités fiscales de calculer le montant de la déduction générale auquel il a droit, le pêcheur doit fournir des informations sur les dates des sorties de pêche et sur leur durée.

et mitte maksusüsteemi ja selle kohaldamist keeruliseks muuta, on rootsi ametivõimud otsustanud selle kriteeriumi kasuks, kuna kalapüügiretked ongi oma olemuselt kaluri ettevõtlus.
les autorités suédoises ont choisi ce critère afin d'éviter de compliquer le système fiscal et son application, les sorties de pêche constituant par nature l'activité professionnelle du pêcheur.