Şunu aradınız:: esedékessége (Macarca - Fransızca)

a díjak esedékessége
données concernant le paiement

a fizetés esedékessége:
date limite de paiement: …

(2) az éves díj esedékessége:
2. le paiement de la taxe annuelle doit se faire:

a következő részletek esedékessége:
périodicité des versements suivants

kamatláb és a kamat esedékessége
taux et cumul d'intérêts

a követelés esedékessége feltételeinek ellenőrzése.
vérifier les conditions d’exigibilité de la créance.

c) a követelés esedékessége feltételeinek ellenőrzése.
c) vérifier les conditions d’exigibilité de la créance.

4.1.2.2 a kamatok esedékessége: ……………………………………………………………….
4.1.2.2 intérêts devant être perçus à compter du: : ……………………………………………………….

bankközi kötelezettségek, amelyek eredeti esedékessége hét napon belüli.
les engagements interbancaires qui ont une échéance initiale de moins de sept jours.

az elfelejtett adag a következő adag esedékessége előtt 6 órával még bevehető.
une dose oubliée peut toujours être prise jusqu’à 6 heures avant la prise de la dose suivante.

ha az automatikus csererendszer van érvényben, az információ-átadások esedékessége:
si le système d'échange automatique est utilisé, il y a lieu de fournir les informations:

a prémiumfizetések értéke és esedékessége meghatározható a munkaadó döntése nyomán vagy munkahelyi megállapodásban.
la valeur et la date de versement d'une prime peuvent être laissées à la discrétion de l'employeur ou être stipulées dans des conventions d'entreprise.

az eladó visszautasíthatja a fizetés esedékessége előtt tett fizetési ajánlatot, ha erre nézve jogos érdeke áll fenn.
le vendeur peut refuser une offre de paiement faite avant l'échéance s'il a un intérêt légitime à le faire.

az alkalmazandó referencia-kamatláb a fizetés esedékessége hónapjának első napján hatályban lévő referencia-kamatláb.
le taux de référence applicable est celui en vigueur le premier jour du mois où le paiement est exigible.

(1) az efa-nak járó éves hozzájárulást négy részletben hívják le, amelyek fizetési esedékessége:
1. les contributions annuelles au fed sont appelées en quatre tranches exigibles:

az esedékesség napja az utalvány kibocsátásának napját követő második hónap utolsó napja.
cette date d'échéance est fixée au dernier jour du deuxième mois suivant celui de l'émission de l'ordre de recouvrement.