Şunu aradınız:: gratulálok a fotografikus jelentésedre (Macarca - Fransızca)

gratulálok a fotografikus jelentésedre
félicitations pour ton reportage photographique

gratulálok a minket boldogító terrorizmushoz!
félicitations pour le terrorisme dont nous profitons !

Őszintén gratulálok a 2008-as év győzteseinek!”
mes sincères félicitations aux lauréats de 2008».

szívből gratulálok a szervezőknek az elért eredményekhez.”
je félicite les organisateurs pour le résultat qu'ils ont obtenu.»

gratulálok a győzteseknek, akik kivételes épületeket hoztak létre.
je tiens à féliciter nos lauréats, qui ont créé deux bâtiments exceptionnels.

gratulálok a győzteseknek, akik mindannyian maradandót alkottak saját területükön.
je félicite les lauréats, qui se sont chacun imposés dans leur domaine.

gratulálok ’a némafilmes’ és ’a vaslady’ című filmek alkotóinaknak.
j’adresse toutes mes félicitations à the artist et à la dame de fer.

gratulálok a parlament elnökének kezdeményezéséhez, és köszönetet mondok neki részvételemre irányuló felkéréséért.
je félicite le président du parlement pour cette initiative et je le remercie de m’avoir invité à y participer.

szívből gratulálok a nyerteseknek és csapataiknak, csakúgy, mint a nagydíj és a közönségdíj tulajdonosának.
j’adresse mes plus chaleureuses félicitations à tous les lauréats et à leurs équipes, aux lauréats des grands prix et au vainqueur du prix du public.

gratulálok a győztesnek a nagyon szép eredményhez, amely rendkívül jól fejezi ki közös jövőnket".
je félicite le vainqueur pour son très beau projet, qui exprime à merveille notre destinée commune."

gratulálunk a kiváló ételt
félicitations pour l'excellent repas

Őszintén gratulálok a díjazottaknak, mert tevékenységükkel hozzájárultak a környezet állapotának javításához és a kiválóság eme védjegyének népszerűsítéséhez.”
je félicite ces entreprises pour leurs efforts en faveur de l'environnement et la promotion qu'elles font de ce label d'excellence.»

teljes szívemből gratulálok a díjazottaknak és valamennyi döntősnek, akikből ösztönzést meríthetnek más régiók és városok is európa-szerte.
ces gagnants, ainsi que tous les finalistes, sont une source d’inspiration pour d’autres régions et villes de toute l’europe, et tous méritent mes sincères félicitations.

gratulálunk a biológiai sokféleség bevetett legelőkön című pályaműhöz
j'adresse toutes mes félicitations au projet “sown biodiverse pastures”.

confalonieri úr gratulál a rex titkárságának kiváló munkájához.
m. confalonieri félicite le secrétariat de la section rex pour son excellent travail.

melegen gratulálok a győztesnek és a többi résztvevőnek – a pályázat eredményei lenyűgözőek, és a fiatal európai tervezők és művészek tehetségéről tanúskodnak.”
j'adresse mes chaleureuses félicitations au lauréat et aux autres nominés – les résultats du concours sont impressionnants et témoignent du talent des jeunes concepteurs et artistes européens."

az egszb egyébiránt gratulál a hatásvizsgálatokat végző bizottságnak a munkája minőségéhez.
il félicite également le comité des évaluations d'impact pour la qualité de ses résultats.

a három csoportelnök gratulál a kommunikációs csoport elnökének a mandátumidőszaka alatt végzett munkájához.
les trois présidents de groupe félicitent la présidente du groupe communication pour l'action accomplie au cours de son mandat.

a korelnök gratulál a megválasztott alelnököknek, és sok sikert kíván nekik az új megbízatásukhoz.
la doyenne d'âge félicite les vice-présidents pour leur élection et leur souhaite plein succès lors du nouveau mandat.

köszönjük mindenkinek a részvételt, és gratulálunk a nyerteseknek, akik a következők:
nous remercions tous les participants et félicitons les gagnant( e) s!