Şunu aradınız:: győződjön (Macarca - Fransızca)

győződjön meg róla, hogy a csőrt
assurez -vous

győződjön meg róla, hogy a 2. pontban
il est important de faire régulièrement des analyses de sang afin de rechercher une anémie et contrôler que votre foie fonctionne correctement.

győződjön meg róla, hogy az oldat szobahőmérsékletű.
s’assurer que la solution est à température ambiante.

győződjön meg róla, hogy a csomagolás tartalmaz:
s’assurer que la boîte contient :

győződjön meg róla, hogy a szájfeltét zárva van.
vous êtes maintenant prêt à prendre votre dose as surez-vous que l'embout buccal est fermé.

győződjön meg róla, hogy a gyógyszer lenyelésre került.
assurez-vous que le médicament est avalé.

győződjön meg róla, hogy a bőr az alkalmazás helyén:
veiller à ce que la peau au site d’application soit :

először győződjön meg arról, hogy a kezei szárazak.
assurez-vous au préalable que vos mains sont sèches.

győződjön meg arról is, hogy minden csörlő irányíthatóe:
contrÔled’unÉchafaudagesuspenduoud’uneplate-formesurmÂtsmotorisÉs: quefairedeplus?

győződjön meg róla, hogy a tű hegyén kifolyik az inzulin.
vérifiez que l’insuline sort de l’aiguille

amennyiben protézise van, győződjön meg róla, hogy megfelelően illeszkedik.
si vous portez des prothèses dentaires, veuillez vous assurer qu’elles soient correctement fixées.

győződjön meg arról, hogy a következő kellékek rendelkezésére állnak:
assurez-vous que vous êtes en possession du matériel suivant :

győződjön meg arról, hogy a tű hegye a pegasys oldatba ér.
quand la seringue est pointée vers le haut, assurez-vous que l’extrémité de l’aiguille se trouve dans la solution de pegasys.

győződjön meg arról, hogy a tű kónusza megfelelően illeszkedik a fecskendőhöz.
assurez-vous que le piston est complètement inséré dans la seringue.

győződjön meg arról, hogy láthatók a zöld csíkok (d. ábra).
assurez-vous que les rayures vertes sont visibles (figure d).

mielőtt vezetne vagy gépeket kezelne, győződjön meg róla, hogy reakciói normálisak.
assurez-vous que vos réactions sont normales avant de conduire des véhicules ou d’utiliser des machines.

győződjön meg arról, hogy gyermeke megkapta az oltási sorozat mindhárom szükséges oltását.
assurez-vous que votre enfant reçoive un schéma complet de vaccination de trois injections.

győződjön meg arról, hogy ismeri az adagoláshoz szükséges megfelelő mennyiséget (térfogatot).
vérifiez que vous connaissez la quantité (volume) exacte à administrer.

minden esetben győződjön meg arról, hogy munkahelye, illetve munkahelyének elérhetősége megfelelően biztonságos-e!
veillez toujours à ce que l’endroit où vous travaillez soit sûr et l’accès à votre lieu de travail sans danger.

győzödjön meg arról, hogy gyermeke megkapta mindhárom szükséges oltást.
assurez-vous que votre enfant reçoive une vaccination complète de trois injections.