Şunu aradınız:: kérjük a számla mielőbbi kiegyenlítését (Macarca - Fransızca)

- a számla,
- la facture,

a számla fogalma
notion de facture

c) a számla;
c) la facture;

a számla kibocsátásának napja.
la date de délivrance de la facture commerciale.

azt kérjük a tagállamoktól, hogy:
les États membres sont invités à:

a számla kibocsátásának dátuma;
la date d’émission de la facture;

1. a számla kibocsátásának dátuma;
1) la date d'émission de la facture;

a) számla az igényelt összegről;
a) une facture établie pour le montant réclamé;

kérjük, a tartályokat hagyja az üvegben.
veuillez laisser les sachets dans le flacon.

kérjük a felhasználható adattovábbító eszközök pontosítását.
aussi demande-t-il que les moyens de transmission utilisables soient explicités plus concrètement.

a számla típusára vonatkozó egyéb adatok *:
autres précisions sur le type de compte*:

a módosításokat kérjük a titkárságra ÍrÁsban megküldeni:
les amendements sont à transmettre au secrétariat de la section par Écrit (adresse électronique: ten@esc.eu.int):

kérjük, a következő sorrendben számozza a nyelveket:
veuillez numéroter vos langues dans l'ordre suivant:

kérjük a szer alkalmazása előtt olvassa el a betegtájékoztatót.
lire la notice avant utilisation.

a módosító indítványokat kérjük a titkárságra ÍrÁsban megküldeni:
les propositions d’amendements devront parvenir au secrétariat de la section par Écrit :

kérjük, a nyomtatványt nyomtatott betűkkel vagy írógéppel töltse ki.
le formulaire doit être rempli en caractères d’imprimerie.

ennek megvalósításához kérjük a többi uniós intézmény támogatását.”
nous sollicitons le soutien des autres institutions de l'union européenne pour concrétiser cet objectif.»

kérjük, a kezelés megkezdése előtt tájékoztassa kezelőorvosát, ha Ön:
prévenez votre médecin avant de commencer le traitement si vous avez :

kérjük, a gyógyszerkölcsönhatásokra vonatkozó információkért olvassa el a 4.5 pontot.
se reporter à la rubrique 4.5 pour les informations sur les interactions avec d'autres médicaments.

o. heller kifogásolta a szálloda szolgáltatásait és a számla kiegyenlítése nélkül távozott.
m. heller a mis en cause les services de l'hôtel et a quitté les lieux sans avoir réglé sa facture.