Şunu aradınız:: következetlenségeket (Macarca - Fransızca)

a javaslat megszünteti ezeket a következetlenségeket.
il est proposé de mettre fin à ces incohérences.

feltárják és orvosolják az átfedéseket és következetlenségeket.
les doubles emplois et les incohérences sont détectés et corrigés.

e vonatkozás jelentős következetlenségeket idézhet elő a harmonizációban.
cet aspect est susceptible d'engendrer des incohérences significatives dans l'harmonisation.

az egyes módokra vonatkozó jogszabályok szükségtelen következetlenségeket tartalmaznak.
les actes législatifs propres à un mode particulier présentent des incohérences inutiles.

a jogszabályokban meglévő következetlenségeket csak a meglévő jogi keret megváltoztatásával lehet orvosolni.
les incohérences ne peuvent être dissipées que par une modification du cadre législatif existant.

az egszb összességében jelentős következetlenségeket lát az egyes európai bizottsági politikai megközelítések között.
"de manière générale, le cese relève de fortes incohérences entre différentes approches politiques de la commission, qu'il convient de corriger sans délai.

a tagállami költségvetések korai szakmai értékelésének rendszere felfedné a következetlenségeket és a kialakuló egyensúlytalanságokat.
un système d'examen en amont des budgets nationaux par les pairs permettrait de déceler les incohérences et les déséquilibres naissants.

az egyes szállítási módokra vonatkozó jogszabályok következetlenségeket tartalmaznak, egyes rendelkezések elavultak vagy hamarosan elavulnak.
les actes législatifs relatifs à tel ou tel mode de transport présentent des incohérences et certaines de leurs dispositions sont déjà obsolètes, ou le deviendront bientôt.

az energiaadó-irányelv felülvizsgálatára vonatkozó javaslat felszámolná az energiaadóztatás terén jelenleg meglévő támogatásokat és következetlenségeket.
la proposition de révision de la dte supprime les subventions et les incohérences présentes dans le régime actuel de taxation de l’énergie.

ebben először is hangsúlyozza az„unió politikájának következetlenségét a kisebbségek irányában.
elle souligne de prime abord « l’incohérence de la politique de l’union à l’égard des minorités.