Şunu aradınız:: közömbösség (Macarca - Fransızca)

közömbösség
apathie

közömbösség a körülményekkel szemben
indifférence aux circonstances

pánikreakció, depresszió, érzelmi ingadozás, érzelemhiánnyal járó közömbösség, kellemetlen érzelmi és szellemi állapot, hangulatváltozás
réaction de panique, dépression, labilité affective (brusques sautes d’humeur), état d’indifférence avec absence d’émotions, sentiment d’inconfort émotionnel et mental, altération de l’humeur

3.11 a koppenhágai csúcs csalódást keltő eredményét és az általa sugallt közömbösség veszélyét látva a civil társadalomnak jobban, mint valaha mozgósítani kell erejét.
3.11 effectivement, au vu du résultat décevant de la conférence de copenhague et du risque d’indifférence qui en résulte, la société civile est plus que jamais appelée à se mobiliser.

Álmatlanság szorongás, izgatottság, alvászavar zavart elmeállapot, mánia, csökkent libido, közömbösség, idegesség anorgasmia, tompult érzelem
81 dysphagie, gastrite, incontinence fécale, fécalome peu fréquent obstruction intestinale, pancréatite, gonflement des lèvres, chélite rare affections du rein et des voies urinaires enurésie fréquent dysurie, incontinence urinaire, pollakiurie peu fréquent affections de la peau et du tissu sous-cutané eruption, erythème fréquent Œ dème angioneurotique, lésion cutanée, affection cutanée, prurit, acné, peu fréquent décoloration de la peau, alopécie, dermite séborrhéique, sécheresse cutanée pellicules rare affections musculo-squelettiques et systémiques arthralgie, douleur dorsale, douleur des extrémités fréquent faiblesse musculaire, myalgie, douleur cervicale, gonflement des peu fréquent articulations, posture anormale, raideur articulaire, douleur musculo- squelettique thoracique rhabdomyolyse rare affections endocriniennes sécrétion inappropriée de l’ hormone antidiurétique rare troubles du métabolisme et de la nutrition augmentation de l’ appétit, diminution de l’ appétit fréquent anorexie, polydipsie peu fréquent diabète acidocétosique très rare intoxication à l’ eau inconnue infections et infestations pneumonie, grippe, bronchite, infection des voies respiratoires hautes, fréquent infection urinaire sinusite, infection virale, infection auriculaire, angine, cellulite, otite peu fréquent moyenne, infection oculaire, infection localisée, acarodermatite, infection des voies respiratoires, cystite, onychomycose otite moyenne chronique rare affections vasculaires hypotension, hypotension orthostatique, bouffées vaso-motrices peu fréquent troubles généraux et anomalies au site d’ administration pyrexie, fatigue, Œ dème périphérique, asthénie, douleur thoracique fréquent Œ dème du visage, trouble de la marche, sensation anormale, lenteur, peu fréquent syndrome pseudo-grippal, soif, gène thoracique, frissons Œ dème généralisé, hypothermie, syndrome de sevrage, froideur des rare extrémités affections du système immunitaire hypersensibilité peu fréquent hypersensibilité au produit rare réaction anaphylactique inconnue affections hépatobiliaires ictère rare affections des organes de reproduction et du sein aménorrhée, dysfonctionnement sexuel, dysfonctionnement érectile, peu fréquent trouble de l’ éjaculation, galactorrhée, gynécomastie, trouble menstruel, ecoulement vaginal priapisme inconnue affection psychiatriques insomnie très fréquent anxiété, agitation, trouble du sommeil fréquent etat confusionnel, manie, diminution de la libido, apathie, nervosité peu fréquent anorgasmie, diminution de l’ affect rare

Átmeneti letargia (közömbösség) és hyperthermia (megemelkedett testhőmérséklet) egy, kivételes esetekben két napig fordulhat elő.
une léthargie (apathie) et une hyperthermie (augmentation de la température corporelle) transitoires peuvent survenir pendant une journée, exceptionnellement pendant deux jours.

7.6 súlyos ez a közömbösség, hiszen még ha talán nem is olyannyira drámaiak a következmények, ahogyan azt egyesek elhitetni igyekeznek, mégis jelentkeznek gyors megoldást igénylő gondok.
7.6 cette indifférence est grave, car même si les conséquences ne sont probablement pas aussi dramatiques que d’aucuns veulent le faire croire, il existe des problèmes qui demandent une solution rapide.

az equioxx mellékhatásai az ebbe a gyógyszercsoportba tartozó más szerekre jellemző mellékhatások, úgy mint a lovak szájának kisebesedése (szöveti károsodás), lágy széklet/hasmenés vagy kedvetlenség (közömbösség).
les effets indésirables observés sous equioxx sont caractéristiques de ceux observés avec d’autres médicaments de la même catégorie (ains), comme les blessures orales (lésion tissulaire) dans la bouche des chevaux, les fèces molles/diarrhée ou la léthargie (absence de réaction).