Şunu aradınız:: működésképtelensége (Macarca - Fransızca)

a vecai szerint a hollandiai szélessávú szolgáltatások piacán nincs jelen a piaci működésképtelensége.
selon la vecai, il n'existe actuellement aucun défaillance dans le fonctionnement du marché des services à large bande néerlandais.

az elektronikus adatrögzítési és jelentéstételi rendszerek műszaki meghibásodása vagy működésképtelensége esetén alkalmazandó rendelkezések;
les dispositions applicables en cas de défaillance technique ou de non-fonctionnement des systèmes d’enregistrement et de communication électroniques;

az essent kábelüzemeltető a cpb által közzétett jelentésre hivatkozva azt állítja, hogy appingedamban nem tapasztalható a piac működésképtelensége.
essent, câblo-opérateur, tente de démontrer, en renvoyant à un rapport du cpb, qu'il n'est pas question défaillance du marché à appingedam.

a cpb megvizsgálta a piaci működésképtelenség lehetséges jelenlétét a hollandiai szélessávú piacon, és úgy találta, hogy a holland szélessávú piacon nem tapasztalható a piac működésképtelensége.
le cpb a enquêté sur les allégations de défaillance du marché de la large bande aux pays-bas et a conclu que ce dernier ne présentait aucune lacune importante.

e határidő és néhány webportál működésképtelensége miatt fennáll annak kockázata, hogy egyes adóalanyok nem tudják a 2009-ben felmerült költségeik után járó adólevonási jogukat érvényesíteni.
compte tenu de ce délai, et du dysfonctionnement de certains des portails web, des assujettis pourraient ne pas être mesure d’exercer leur droit à déduction des dépenses engagées en 2009.

(d) ha a bizottság elismeri a 2 millió font (2,9 millió euro) alatti piaci működésképtelenség tényét, ennek döntő szerepe lesz majd az egyesült királyságbeli, magas növekedési potenciálú üzleti vállalkozások erősítésében.
(d) la reconnaissance par la commission d'une défaillance du marché pour les opérations inférieures à 2 millions de gbp (2,9 millions d'euros) permettra de stimuler de manière significative les entreprises à très fort potentiel de croissance implantées au royaume-uni.