Şunu aradınız:: sokat gondoltam ratok (Macarca - Fransızca)

sokat gondoltam ratok
j'ai beaucoup pensé à vous

sokat gondoltam rátok
j'ai beaucoup pensé à vous

má' tudod milyen sokat gondoltam rád
tu sais déjà combien je pense à toi

azonban nem felejtettem el titeket, és sokat gondoltam rátok
pour autant, je ne vous ai pas oubliés et j'ai beaucoup pensé à vous

Én sokat gondoltam a gyermekre, és mr. rochester beleegyezésével meg is látogattam az intézetben.
j'obtins bientôt de m. rochester la permission d'aller la voir à sa pension.

tegnap sokat gondoltam rad nem tudva se írni egy kis pár sort neked se hivni fel téged.
hier, j'i beaucoup pensé à toi sans pouvoir ni t'écrire deux lignes ni te téléphoner.

beomlottam az ágyamban. csak ébredtem fel fél 23 nem merte hívjni titeket, hogy elmondjam, hogy sokat gondoltam gabire születésnapja alkalomban.
je me suis écroulé dans mon lit pour ne me réveiller qu'à 22h30 et je n'ai pas osé vous appeler pour vous dire que j'avais beaucoup pensé à gabi

néhány kavics az arcába is csapódott. "ez mégiscsak sok!" - gondolta alice, s kikiáltott: - hagyjátok abba, az árgyélusát!
« je vais bientôt mettre fin à cela, » se dit-elle ; puis elle cria : « vous ferez bien de ne pas recommencer. » ce qui produisit encore un profond silence.