Şunu aradınız:: tételazonosító (Macarca - Fransızca)

tételazonosító kód;
code d'identification du lot;

a szállítmány-/tételazonosító kódot letörölhetetlenül fel kell tüntetni a szállítmány minden egyes zsákján, dobozán stb. és az eredeti kísérőokmányon.”
le code d’identification du lot doit être apposé de façon indélébile sur l’étiquette de chaque sac, boîte, etc., du lot et sur le document d’accompagnement d’origine.»

a tagállamok engedélyezhetik az egyszerűsített, tételazonosító alapú rendszert a 12 hónapos kor elérése előtt levágásra, de sem közösségen belüli kereskedelemre, sem pedig harmadik országokba irányuló kivitelre nem szánt állatok esetében.
les États membres peuvent autoriser un système simplifié d’identification par lot pour les animaux destinés à être abattus avant l'âge de douze mois et qui ne sont destinés ni à des échanges intracommunautaires, ni à l'exportation vers des pays tiers.

a bajor tormából készült késztermékek származási helyének megfelelő nyomon követhetőségét a jogszabályilag előírt nyomonkövethetőségi szabályozás határozza meg: a minden egyes csomagoláson megtalálható tételazonosító, valamint a jogszabály által a termelő számára előírt beszerzési, értékesítési és termelési nyilvántartás alapján a "bayerischer meerrettich", vagy "bayerischer kren" származási helye minden esetben igazolható. a beszerzési, értékesítési és termelési nyilvántartások hitelességét a kérelmező által megbízott független ellenőrző hivatal vizsgálja.
la traçabilité de l'origine des produits finis à base de raifort fabriqués en bavière est assurée par les prescriptions légales en matière de traçabilité. grâce à la marque de lot qui se trouve sur chaque emballage et aux documents légaux d'achat, de vente et de production des fabricants, l'origine du "bayerischer meerrettich" ou "bayerischer kren" peut être établie à tout moment. la plausibilité des documents d'achat, de vente et de production est vérifiée par une institution de contrôle indépendante mandatée par le demandeur.