Şunu aradınız:: jelentkezésekor (Macarca - Lehçe)

hasmenés jelentkezésekor fokozott ellenőrzés javasolt.
zaleca się dodatkową kontrolę pacjenta w przypadku wystąpienia biegunki.

kellemetlen helyi reakciók jelentkezésekor forduljon kezelőorvosához.
• lek rebif należy stosować wyłącznie pod ścisłym nadzorem lekarza. • przed zastosowaniem leku rebif, w celu zminimalizowania ryzyka wystąpienia martwicy w miejscu wstrzyknięcia (uszkodzenia skóry i tkanek), która zgłaszana była przez pacjentów

ezen tünetek jelentkezésekor sürgős és alapos kivizsgálás szükséges.
w przypadku zauważenia wymienionych powyżej objawów, zaleca się jak najszybciej przeprowadzić dokładne badania lekarskie.

káros reakció jelentkezésekor a gyógykezelés azonnali megszüntetése javasolt.
w przypadku wystąpienia objawów niepożądanych zaleca się natychmiastowe zaprzestanie leczenia preparatem econor.

ulcerativ stomatitis jelentkezésekor a leflunomid- kezelést abba kell hagyni.
w przypadku wystąpienia wrzodziejącego zapalenia jamy ustnej należy przerwać leczenie leflunomidem.

kérjük, hogy a felsorolt panaszok jelentkezésekor azonnal forduljon orvosához.
jeżeli wystąpią takie objawy, należy natychmiast poinformować o tym lekarza.

hypoglykaemia jelentkezésekor az infúziót le kell állítani, amíg a vércukorszint nem rendeződik.
w razie wystąpienia hipoglikemii, infuzję należy przerwać do czasu ustąpienia hipoglikemii.

ezen tünetek jelentkezésekor óvatosan kell eljárni a túlérzékenységi reakció lehetőségének kizárása érdekében.
należy jednak zachować ostrożność w przypadku wystąpienia któregokolwiek z wymienionych objawów w celu wyeliminowania możliwości reakcji nadwrażliwości.

Áttöréses fájdalom jelentkezésekor a következőképpen vegye be az orvos által javasolt adagot:
w przypadku wystąpienia epizodu bólu przebijającego, należy zażyć dawkę leku zaleconą przez lekarza postępując w następujący sposób:

ed középsúlyos- súlyos mellékhatások jelentkezésekor a viraferon adagolásának módosítása, ill. olykor a
każdego g

a mellékhatás jelentkezésekor általában tovább folytathatja a szemcsepp alkalmazását, kivéve, ha a mellékhatás súlyos.
zazwyczaj można kontynuować stosowanie kropli, chyba, że działania niepożądane są ciężkie.

„zavartűrés”: a berendezés azon képessége, hogy elektromágneses zavar jelentkezésekor ne romoljon működőképessége;
„odporność” oznacza zdolność urządzenia do działania zgodnie z przeznaczeniem bez pogorszenia jakości w przypadku wystąpienia zaburzenia elektromagnetycznego;

ezek a rendkívül súlyos mellékhatások nagyon ritkán fordulnak elő. h a következő mellékhatások jelentkezésekor haladéktalanul forduljon orvoshoz: ba
te bardzo poważne działania niepożądane występują bardzo rzadko. ne

középsúlyos- súlyos mellékhatások jelentkezésekor az introna adagolásának módosítása, ill. olykor a kezelés abbahagyása válhat szükségessé.
działania niepożądane średniego do ciężkiego stopnia mogą wymagać modyfikacji schematu dawkowania, a w niektórych przypadkach przerwania leczenia preparatem introna.

az infúzió bekötésekor vigyázzon a sterilitásra. • hipoglikémia jelentkezésekor az infúziót le kell állítani, amíg a vércukorszint nem rendeződik.
stosować zasady aseptyki podczas zakładania zestawu infuzyjnego. • w wypadku wystąpienia hipoglikemii, infuzję należy przerwać do czasu ustąpienia hipoglikemii.

a betegeket rendszeres időközönként, valamint a klinikai tünetek jelentkezésekor vizsgálatoknak kell alávetni az ilyen esetleges szövődmények kizárásához, illetve a megfelelő kezelés elkezdéséhez.
pacjenci powinni być poddawani badaniom regularnie, a także w przypadku pojawienia się objawów klinicznych, ażeby uniknąć możliwych powikłań lub wdrożyć właściwe leczenie.

"zavartűrés": egy eszköznek, berendezésegységnek vagy rendszernek az a képessége, hogy elektromágneses zavar jelentkezésekor nem romlik a működőképessége;
"odporność" oznacza zdolność urządzenia, elementu wyposażenia lub systemu do niezakłóconego działania, w przypadku wystąpienia zakłócenia elektromagnetycznego.

enyhe vagy mérsékelt infúzióval összefüggő reakciók jelentkezése esetén antihisztaminok és paracetamol adását és/ vagy az infúzió sebesség felére csökkentését kell mérlegelni a tünetek jelentkezésekor alkalmazott sebességhez mérten.
w przypadku łagodnych lub umiarkowanych objawów iar należy rozważyć leczenie lekami przeciwhistaminowymi i paracetamolem i/ lub zmniejszenie prędkości wlewu do mniejszej o połowę niż prędkość wlewu, przy której wystąpiła reakcja.

a betaferon- nal kezelt beteget tájékoztatni kell arról, hogy azonnal értesítse a készítményt felíró orvost depresszió és/ vagy öngyilkossági gondolatok tüneteinek jelentkezésekor.
pacjenci, którzy będą leczeni produktem betaferon powinni zostać pouczeni, by natychmiast powiadomić lekarza przepisującego produkt o wystąpieniu jakichkolwiek objawów depresji i (lub) myśli samobójczych.

a telzirt végleg le kell állítani súlyos kiütés jelentkezésekor, vagy ha a közepes súlyosságú kiütéshez szisztémás vagy nyálkahártya tünetek társulnak (lásd 4. 8 pont).
5 przerwać w przypadku wystąpienia ciężkiej wysypki lub gdy z wysypką o umiarkowanym nasileniu występują objawy ogólnoustrojowe lub objawy ze strony błon śluzowych (patrz punkt 4. 8).