Şunu aradınız:: drágaköveket (Macarca - Norveççe)

egyszerűbb ezekkel megvizsgálni a drágaköveket.
-da ser jeg edelstenene bedre.

elsorangú áldozatokat választ, és elso osztályú drágaköveket.
han finner de perfekte ofrene og rette juvelene.

szerinted én, a jólét miatt lopok aranyat és drágaköveket?
tror du at jeg stjeler gull og edelstener for å bli rik?

fiaim, mondd meg úgy tekintem én mint olcsón szerzett drágaköveket.
si også at jeg betrakter mine sønner som perler kjøpt for en billig penge.

És a hírám hajója is, mely aranyat hozott ofirból, ébenfát is hozott ofirból nagy bõséggel és drágaköveket.
men også hirams skiber som hentet gull fra ofir, hadde ført sandeltre i stor mengde og dyre stener med derfra.

ha pedig valaki aranyat, ezüstöt, drágaköveket, fát, szénát, pozdorját épít rá erre a fundamentomra;
men om nogen på denne grunnvoll bygger med gull, sølv, kostelige stener, tre, høi, strå,

És hirám szolgái is és salamon szolgái is, a kik hoztak vala aranyat ofirból; hoztak ébenfát és drágaköveket is.
men også hirams folk og salomos folk som hentet gull fra ofir, hadde ført sandeltre og dyre stener med derfra.

drágaköveket gyűjtöttem, rubinokat, nagyvadakra vadásztam, és festegettem, de csak magamnak. próbáltam elfelejteni egy szomorú emléket.
jeg samlet på juveler, jaktet på storvilt og malte litt for min egen skyld.

ada a királynak százhúsz tálentom aranyat és felette sok fûszerszámot és drágaköveket. nem is volt [több] olyan fûszerszám, mint a milyet séba királynéasszonya ada salamon királynak.
så gav hun kongen hundre og tyve talenter gull og krydderier i stor mengde og dyre stener; aldri har det vært slik mengde krydderier i landet som det dronningen av saba gav kong salomo.

"milyen drágakövet szeretsz?"
"hvilken fødselsstein har du?"