Şunu aradınız:: felismertem (Macarca - Norveççe)

felismertem.
jeg gikk fram, og ropte:

igen, felismertem.
- ja, det gjorde jeg.

rögtön felismertem.
og jeg skjønte at det var ham.

egyből felismertem!
faen, jeg visste det!

felismertem a bakancsot.
jeg kjenner støvlene.

- felismertem a hajón.
- jeg gjenkjente ham.

felismertem a... - kézjegyét.
- jeg kjenner igjen hans... signatur.

csak felismertem a jeleket.
jeg kjenner igjen impulsen.

kódot... kódot felismertem.
kode identifisert.

azonnal felismertem a fotókról.
jeg dro kjensel på ham.

És végül hirtelen... felismertem.
og til slutt skjønte jeg det.

felismertem a fényképét az újságokban.
jeg gjenkjente ham straks da jeg så bildet i avisene.

egyiküket felismertem. azok az emberek...
-jeg kjente igjen en.

-azt hiszem én is felismertem őt.
-jeg kjente henne igjen også.

- tudom, hogy felismertem a hangodat.
jeg visste at jeg kjente igjen stemmen din.

felismertem a hintöt, amikor odahajtottak.
jeg gjenkjente vognen da dere kom kjørende.

felismertem stonebridge-dzset és scottot.
-er du sikker?

bejött és én szinte azonnal felismertem.
han kom hit og det føltes som om jeg kjente ham...

amint felismertem cadet, elvittem sétálni.
så snart jeg visste det var cad, gikk jeg en tur med ham.

bárcsak felismertem volna az igazi problémát.
tenk om jeg hadde forstått hva det egentlig handlet om.