Şunu aradınız:: megállapítás szempontjából (Macarca - Norveççe)

- jó megállapítás.
du forstår visst.

merész megállapítás.
modig forutsigelse.

bölcs megállapítás!
-det var klokt.

- propaganda szempontjából?
av pr-hensyn?

- ez ám a megállapítás.
- litt av en underdrivelse.

egység megállapítás mértéke
beløp for enhetens kurs

a cél szempontjából, így van.
objektivt sett har du rett

- helyes ez a megállapítás?
– er det korrekt?

a maga szempontjából mindenféleképpen nyer.
- altså har du alt å vinne.

a történet szempontjából, megint.
igjen i forhold til historien.

a történet szempontjából, úgy értem.
altså i forhold til historien.

a filmbeli megjelenése szempontjából mondom.
jeg snakker i forhold til tilstedeværelse for filmen, vince.

de a cél szempontjából ez nem számított?
- men det var irrelevant.

ugyan már, susan, tudományos megállapítás.
virkelig, susan, det var ikke særlig passende.

kompatibilitás szempontjából problémás felhasználónevek engedélyezése.
tillat bruk av tvilsomme brukernavn.

csak a közmegítélés befolyásolása szempontjából vetettem fel.
jeg bare nevner det for hvordan offentligheten oppfatter det.

a baba szempontjából olyan erős, mint egy atombomba.
for en baby har det styrke som en atombombe.

a sziklamászás elsajátítása kulcskérdés a túlélésük szempontjából.
hvis de ikke lærer å ta seg fram her, vil de ikke overleve.

hónapok óta nem láttam kreativitás szempontjából így felpörögve.
takk for alt. han har ikke vært så kreativ på lenge, det er herlig.

ezt a csoportot azelemzés szempontjából fontosabbnak tekintjük a
denne vanskelig å beregne hvor stor produksjonen egentlig er(unodc, 2003a).