Şunu aradınız:: önkormányzati (Macarca - Romence)

önkormányzati kötvény
obligațiune municipală

(önkormányzati testület).";
(iii) pct.

az ÖnkormÁnyzati ingatlanadÓrÓl szÓlÓ Új szabÁlyozÁs
noua legislaȚie privind impozitul municipal pe bunurile imobile

az új önkormányzati ingatlanadó: az imu ismertetése
descrierea noului impozit municipal pe bunurile imobile: imu

a regionális médiában és az önkormányzati hírlevelekben.
ţii comunelor și crearea unei mai bune înţelegeri a nevoilor și cerinţelor tinerilor.

pt: az adatok nem tartalmazzák az önkormányzati kiadásokat.
pt: cifrele nu includ cheltuielile publice locale.

a helyi és regionális önkormányzati rendszer felépítése a tagállamokban
domeniile de competenţă ale comitetului regiunilor

- a "Šiaulių oro uostas" települési önkormányzati vállalkozás
- Întreprinderea comunală "Šiaulių oro uostas"

schalkwijkban már megkezdődött egy önkormányzati terv meghatározására irányuló projekt fejlesztése.
În schalkwijk a fost deja iniiată elaborarea unui proiect pentru denirea unui plan municipal.

az irodák felelősek a szövetségbe tömörült 13 önkormányzati területén biztosított szolgáltatásért.
aceste birouri deservesc cele 13 comune care alcătuiesc teritoriul din raza de a c ‚ i un ea a s o ci a ‚ i ei, iar f unfic ‚ i onare a acestora este inclusă în re ‚ e au a de informarepentru tineret din regiunea asturias, re ‚ ea alcătuită din aproximativ 40 de centre care acoperă întreaga regiune.

a lidl szándéknyilatkozata közvetlenül azelőtt érkezett be, hogy az önkormányzati képviselők határoztak.
oferta prezentată de lidl a fost primită chiar înainte de adoptarea deciziei de către consiliul municipal;

a 2006-os adatokat a környezetvédelmi, Örökségvédelmi és Önkormányzati minisztérium bocsátotta rendelkezésre.
datele privind anul 2006 sunt furnizate de ministerul mediului, patrimoniului și administraţiei publice locale.

- theodoros gkotsopoulos-t, pallini (attica) települési önkormányzati tanácsosát.
- domnul theodoros gkotsopoulos, consilier municipal al localității pallini, attica.

københavn önkormányzatánál: (önkormányzati testület); frederiksberg kommunában: önkormányzati testület.
În comuna copenhaga: magistraten (administraţia comunală); în comuna frederiksberg: administraţia municipală.

segíteni kívánja a nemzeti, regionális és önkormányzati hatóságokat a kohéziós politikához kapcsolódó új programciklus elkészítésében.
ea dorește să ajute autorităţile naţionale, regionale și municipale să pregătească noul ciclu de programe care decurg din politica de coeziune.

2005 végén létrejött az önkormányzati politikusokból és civil szervezetekből álló, „focus” elnevezésű irányítócsoport.
la sfârșitul anului 2005 sa format un grup de conducere numit „focus”, alcătuit din politicieni din autorităţi locale și organizaii civile.

az egymillió svéd koronás árat azonban visszavonták, miután két önkormányzati képviselő a határozatot a megyei közigazgatási bíróság előtt megtámadta.
cu toate acestea, prețul de 1 milion sek a fost revocat în urma unui apel înaintat de doi membri ai consiliului municipal la curtea administrativă a districtului.

a megindító határozatban a bizottság megállapította, hogy a helyi ingatlanadó alóli mentesség értékeléséhez magát az önkormányzati ingatlanadót kell referenciarendszernek tekinteni.
În decizia de inițiere a procedurii, comisia a concluzionat că regimul de referință pentru evaluarea scutirii de ici constă chiar în impozitul municipal pe bunurile imobile.

az utóbbiak elsősorban a következő célcsoportokra irányultak: nyugdíjasok, munkanélküli kamaszok, könyvtárosok, önkormányzati alkalmazottak és tanárok.
acestea au inclus cluburile adresate în special persoanelor în vârstă, tinerilor şomeri, bibliotecarilor, personalului din cadrul consiliilor locale şi profesorilor.

az önkormányzati finanszírozással foglalkozó leányvállalat, a ka ausztriának történő eladása után az Övag mérlegfőösszege 2008 végén 52,9 milliárd eur-t tett ki.
după vânzarea filialei sale axate pe finanțe publice, ka, în favoarea austriei, totalul bilanțului Övag a fost de 52,9 miliarde eur la sfârșitul anului 2008.