Google'a Sor

Şunu aradınız:: űrtechnológiába (Macarca - Slovakça)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Macarca

Slovakça

Bilgi

Macarca

A korszerű űrtechnológia kifejlesztéséhez és alkalmazásához elengedhetetlen a magasan képzett mérnökök és kutatók folyamatos oktatása és továbbképzése, valamint az említett szakemberek és az űralkalmazások felhasználói közötti szoros kapcsolatok.

Slovakça

Vývoj a používanie pokročilých kozmických technológií si vyžaduje neustále vzdelávanie a odbornú prípravu vysoko kvalifikovaných inžinierov a vedcov, ako aj ich silné prepojenie s používateľmi kozmických aplikácií.

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Az élvonalbeli űrtechnológia kifejlesztése egyre inkább ilyen nemzetközi partnerségek keretében történik.

Slovakça

Vývoj špičkovej kozmickej technológie sa stále viac vykonáva v rámci týchto medzinárodných partnerstiev.

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Az űrtechnológiai fejlődés megalapozása

Slovakça

Podpora pokroku v oblasti kozmických technológií

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Űrtechnológiai

Slovakça

V kozmickej technológii

Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

adatfeldolgozás, elektronika, távközlés, az űrtechnológia felhasználása;

Slovakça

spracovanie dát, elektroniku, telekomunikácie, využívanie kozmických technológií,

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Együttműködés az információs technológia és az űrtechnológia alkalmazásával végzett távközlés terén

Slovakça

Spolupráca v oblasti informačných technológií a telekomunikácií a vo využití vesmírnych technológií

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

A szükséges képességek kutatási és innovációs beruházást igényelnek számos űrtechnológiába (pl. indítóállványok és egyéb járművek, műholdak, robotika, műszerek és érzékelők) és működési koncepcióba, az ötletektől a világűrben tartott demonstrációkig.

Slovakça

Zabezpečenie potrebných kapacít si vyžaduje investície do výskumu a vývoja množstva kozmických technológií (napr. nosných rakiet a iných nosných systémov, satelitov, robotiky, nástrojov a senzorov) a operačných koncepcií, a to od prvotného nápadu k ich realizácii v kozmickom priestore.

Son Güncelleme: 2014-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Az élvonalbeli űrtechnológia fejlesztése egyre inkább ilyen nemzetközi partnerségek keretében történik, ezért a hasonló nemzetközi projektekben való részvétel fontos sikertényező az európai kutatók és az ipar számára.

Slovakça

Aj vývoj najmodernejších kozmických technológií sa čoraz častejšie uskutočňuje v rámci takýchto medzinárodných partnerstiev, prístup k týmto medzinárodným projektom je významným faktorom úspechu európskych výskumných pracovníkov a európskeho priemyslu.

Son Güncelleme: 2014-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Az űrtechnológiai fejlődés megalapozása

Slovakça

Umožnenie pokroku v oblasti kozmických technológií

Son Güncelleme: 2014-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

MIVEL az űrtechnológia olyan kivételes és alapvető fontosságú technológiává vált, amely lehetővé teszi a Közösség számára, hogy megkíséreljen megvalósítani, illetve meg is valósítson a politikáiban szereplő számos célkitűzést, különös tekintettel az információs társadalomra, a közlekedésre és a környezetvédelemre;

Slovakça

KEĎŽE kozmická technológia sa stala jedinečnou a veľmi významnou technológiou umožňujúcou Spoločenstvu riešiť a dosahovať veľký počet cieľov svojich politík, najmä súvisiacich s informačnou spoločnosťou, dopravou a ochranou životného prostredia;

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

a) Európa világűrhöz való független és költséghatékony hozzáférésének, továbbá az űrtechnológia független európai felhasználásához és alkalmazásához szükséges stratégiai érdekű egyéb területek fejlesztésének a biztosítása;

Slovakça

a) zabezpečenie nezávislého a nákladovo efektívneho prístupu Európy ku kozmickému priestoru a rozvoj ďalších oblastí strategického záujmu nevyhnutných pre nezávislé využívanie a uplatňovanie kozmických technológií v Európe;

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

c) a közösségi politikák űrtechnológiával és adott esetben űrinfrastruktúrák alkalmazásával történő támogatása, valamint űrrendszerek használatának elősegítése a fenntartható fejlődés, a gazdasági növekedés és a foglalkoztatás támogatása érdekében;

Slovakça

c) podporenie politík Spoločenstva pri využívaní kozmických technológií a kozmických infraštruktúr podľa potreby a presadzovanie využívania kozmických systémov na podporu trvalo udržateľného rozvoja, hospodárskeho rastu a zamestnanosti;

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

A Tanács szeptember 26-án határozatot fogadott el, amelyben hangsúlyozta az Európai Közösség és az Európai űrügynökség között az űrtechnológiai fejlesztési programok terén folytatott együttműködés megerősítésének fontosságát, különösen az európai stratégiai függetlenséghez szükséges létfontosságú űrtechnológia tekintetében. Egyúttal megerősítette, hogy a galileo és a gmES (a globális környezetvédelmi és biztonsági megfigyelés) gyors végrehajtása továbbra is prioritás marad (6).

Slovakça

Pokiaľ ide o výskum a technológie v oblasti atómovej energie, bola podpísaná (24. apríla) dohoda o spolupráci v oblasti výskumu a vývoja pri mierovom využívaní atómovej energie medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu (Euratom) a čínou.V rovnakej oblasti Rada udelila Komisii povolenie prerokovať dohodu so Spojenými štátmi (4. novembra) (6).

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

A vállalat egyetemi hallgatókat felölelő projektben is részt vesz, amely ahhoz a munkájához kapcsolódik, amelynek keretében az űrtechnológia és az üzleti oldal konvergenciájával izgalmas új munkahelyeket teremt.

Slovakça

Hoci považujem za správne počúvať názory iných, som rada, že v tomto prípade som nepočúvala!

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Az ESA célja az európai államok kizárólag békés célú együttműködésének biztosítása és előmozdítása az űrkutatás, az űrtechnológia és ezek űrbéli alkalmazása terén, szem előtt tartva a tudományos célokra és űrbéli alkalmazási rendszerek működtetésére történő hasznosítást.

Slovakça

Účelom agentúry ESAje zabezpečiť a podporovať spoluprácu európskych štátov v oblasti výskumu vesmíru a vesmírnychtechnológií aich využitia na výhradne mierové účely s cieľom využívať získané poznatky na vedecké účely a na aplikácie vesmírnych operačných systémov.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Terveink szerint az űrtechnológiára és az űrkutatásban használt anyagokra alapozott első fenntartható ötleteinket és koncepcióinkat a 2010. évi Sanghaji Világkiállításon mutatjuk be.

Slovakça

Prvé nápady a koncepty z oblasti udržateľného rozvoja založené na vesmírnych technológiách a materiáloch plánujeme predviesť na svetovej výstave Expo 2010 v Šanghaji.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Üzleti szektor Űrtechnológiai transzfer és űreszközök tervezése

Slovakça

Obchodný sektor Prenos vesmírnych technológií a vesmírny dizajn

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

• 2014-ig a hetedik keretprogram űrtechnológiai témaköre keretében támogatásban részesülnek a GMES tengeri szolgáltatások demonstrációi. A Bizottság mérlegeli a további intézkedéseket.

Slovakça

Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybné hospodárstvo (STECF), Hospodárska správa za rok 2009 o európskej rybárskej flotile EUR 24069 – ISBN 978-92-79-13867-6.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam