Şunu aradınız:: lángionizációs (Macarca - Slovakça)

regisztrációs adatok
registračné dáta

a jelszó elmentése a konfigurációs fájlba
uložiť heslo do konfiguračného súboru

Üzenet az internetes eredményregisztrációs kiszolgálóról
správa zo serveru celosvetových najvyšších skóre

nem sikerült elérni az internetes eredményregisztrációs kiszolgálót.
nepodarilo sa spojiť s celosvetovým serverom najvyšších skóre

Érvénytelen válasz érkezett az internetes eredményregisztrációs kiszolgálóról.
neplatná odpoveď zo serveru celosvetových najvyšších skóre.

véglegesen törlődni fog a regisztrációs kulcs. ezután már nem lehet használni ezt a becenevet.
toto natrvalo odstráni váš registračný kľúč. nebudete už môcť použiť momentálne zaregistrovanú prezývku.

a nyomtatási rendszer kiválasztása ebben a kombinált listában jelennek meg a rendelkezésre álló nyomtatási rendszerek. olyan nyomtatási rendszert válasszon ki, amely valóban telepítve van az operációs rendszerben (általában automatikusan felismeri a program, mi van telepítve). a modern linux- disztribúciókban a "cups" (common unix printing system) az alapértelmezett nyomtatási rendszer.
voľba tlačový subsystém tento zoznam zobrazuje (a umožňuje vybrať) tlačový subsystém, ktorý má kdeprint4. použiť. (samozrejme musí byť tento subsystém nainštalovaný.) kdeprint ho obvykle automaticky zistí. väčšina distribúcií linuxu používa "cups" (common unix printing system).