Şunu aradınız:: mérőműszerek (Macarca - Slovakça)

mérőműszerek
meracie prístroje

elektronikus mérőműszerek
elektronické merače

ix. fejezet (mérőműszerek):
kapitola ix (meracie prístroje):

mérőműszerek kölcsönös hitelesítése7.
priebežné kalibrovanie prístrojov3.

vizsgÁlÓberendezÉsek, eljÁrÁsok És mÉrŐmŰszerek
zariadenia, postupy a meracie prÍstroje

sugárzásérzékelő és mérőműszerek alkalmazása;
využitie prístrojov na detekciu a meranie radiácie;

mÉrŐmŰszerek És elŐre csomagolt termÉkek
meracie prÍstroje a spotrebiteĽskÉ balenia

ex 90.28 elektromos és elektronikus mérőműszerek
ex 90.28 elektrické a elektronické meracie prístroje

a 2004/22/ek irányelv által szabályozott mérőműszerek
meracie prístroje, na ktoré sa vzťahuje smernica č. 2004/22/es

— folyékony, szilárd vagy gázállapotú szcintillátorokat tartalmazó detektor- vagy mérőműszerek,
— prístroje pre detekciu alebo meranie obsahujúce tekuté, pevné alebo plynové scintilátory;

a jobb mérőműszerek nagyobb amplitúdótényezővel és az áramerősség-tartományok szélesebb választékával rendelkeznek.
kvalitnejšie wattmetre majú vyšší faktor výkyvu a lepší výber prúdových rozsahov.

e megállapodás 1. cikkétől eltérve a svájcban forgalomba hozott mérőműszerek jelölésének szabályai a következők:
bez toho, aby bol dotknutý článok 1 tejto dohody, sú pravidlá pre označovanie meracích prístrojov uvedených na švajčiarsky trh nasledujúce:

a különböző mérőműszerek jelentősen eltérő eredményeket adhatnak, ezért a laboreredmények leletezése és értelmezése során körültekintéssel kell eljárni.
výsledky sa môžu značne líšiť od jedného analyzátora k druhému, preto sa vyžaduje zvýšená pozornosť pri hlásení a interpretácii laboratórnych výsledkov.

a termékágazatok című 1. melléklet mérőműszerek című 11. fejezetének szövegét törölni kell és helyébe a következő szöveg lép:
v prílohe 1, výrobkové úseky, kapitole 11, meracie prístroje, by sa mal pôvodný text vymazať a nahradiť týmto:

a megállapodás 1. mellékletének mérőműszerek című 11. fejezete az e határozathoz csatolt a. mellékletben megállapított rendelkezéseknek megfelelően módosul.
kapitola 11 prílohy 1 k dohode, meracie prístroje, sa mení a dopĺňa v súlade s ustanoveniami uvedenými v dodatku a, ktorý je pripojený k tomuto rozhodnutiu.

— bórral, bór-trifluoriddal, hidrogénnel vagy hasadóanyaggal működő neutrondetektort tartalmazó érzékelő- vagy mérőműszerek,
— prístroje pre detekciu alebo meranie obsahujúce trubice pre detekciu neutrónov používajúce bór, trifluorid bóru, vodík alebo štiepny prvok;

neutron érzékelők és mérőműszerek, amelyeket kifejezetten az "atomreaktorok" reaktorzónájában a neutron fluxusszint meghatározására terveztek és készítettek.
prístroje na detekciu a meranie neutrónov zvlášť navrhnuté alebo upravené na stanovovanie úrovne toku neutrónov v aktívnej zóne "jadrového reaktora".

a reakcióedények kialakításának lehetővé kell tennie a mintavételezési műveleteket, a mérőműszerek leolvasását, valamint a termék kézzel történő biztonságos be- és kirakodási műveleteit.
konštrukcia reaktorov musí umožňovať operácie odberu vzoriek, odčítavanie údajov z meracích prístrojov a bezpečné manuálne plnenie a vyprázdňovanie.

a gyártó vagy harmadik fél létesítményében végzett vizsgálat lebonyolítása, illetve felügyelete előtt a műszaki szolgálat kötelessége annak ellenőrzése, hogy a vizsgálati körülmények és mérőműszerek megfeleljenek az 1.1. pontban említett szabványban található vonatkozó követelményeknek.
pred vykonaním akejkoľvek skúšky alebo dohľadu nad ňou v zariadeniach výrobcu alebo tretej strany technická služba skontroluje, či skúšobné zariadenia, alebo meracie prístroje spĺňajú príslušné požiadavky noriem uvedených v bode 1.1.

a legutóbb az 1988. december 21-i 88/665/egk tanácsi irányelvvel (hl l 382, 1988.12.31., 42. o.) módosított, a mérőműszerekkel és a metrológiai ellenőrzés módszereivel kapcsolatos közös rendelkezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1971. július 26-i 71/316/egk tanácsi irányelv
smernica rady z 26. júla 1971 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa spoločných ustanovení pre meracie prístroje a metódy metrologickej kontroly (71/316/ehs), naposledy zmenená a doplnená smernicou rady 88/665/ehs z 21. decembra 1988 (Ú. v. es l 382, 31.12.1988, s. 42)