Şunu aradınız:: mennyi itt a csótány (Macarca - Slovakça)

itt a vége!
koniec

végre itt a nyár németországbanname
v nemecku je konečne letoname

adja meg itt a hálózat kiszolgálóját.
zadajte tu hostiteľa siete.

legyen n' ml itt a különbség.
nech tu je n′rozdiel v ml.

itt a linkfájlra vonatkozó engedélyek állíthatók be.
kicker poskytuje niekoľko štandardných appletov, ako je panel úloh alebo mini stránkovač.

itt, a kék szigeten, minden nap gyönyörűség.
tu na modrom ostrove je každý deň potešením.

- de jó nekünk, lili, itt a napsütésben!
- ako je nám dobre, lila. na slniečku.

adja meg itt a tulajdonság értékét vagy a keresendő szöveget
sem zadajte hodnotu atribútu alebo text, ktorý chcete hľadať.

de itt a labda főleg az autógyárak térfelén pattog.
ale tu sú na ťahu výrobcovia automobilov.

• 1999 és 2002 között az árszintek emelkedése itt a legjelentősebb
• najvyšší rast úrovní cien medzi 1999 a 2002

• 19992003 között a fiatalok képzettségi szintje itt a legmagasabb
• najvyššia úroveňvýsledkov vo vzdelávaní v eÚ (1999 – 2003)

itt a becsült, nem pedig a tényleges átviteli díjakról van szó.
v danom prípade ide o odhadované, a nie skutočné poplatky za prenos.

az e. coli szerepe itt a fekális szennyezettség indikációja.
coli sa tu používa ako indikátor fekálnej kontaminácie.

itt a ritka betegségekkel és kezelésekkel kapcsolatos honlapokhoz vezető kapcsolatok is megtalálhatók.
sú tam taktiež odkazy na ďalšie internetové stránky o zriedkavých chorobách a liečbe.

itt a teljes nevet, illetve a céget és a pontos címet kell megadni.
vpísať plné meno a adresu danej osoby alebo spoločnosti.

ami oda vezetett, hogy itt a szennyezettség aránya magasabb, minta többi európai tengerben.
vzhľadom na túto skutočnosť je miera znečistenia vyššia ako v inýcheurópskych moriach.

a nemek közötti, a díjazás tekintetében fennálló különbség itt a legnagyobb az eu-ban.
priepasť v odmeňovaní práce mužov a žien zostáva jedna z najvyšších v eÚ.

ebből következően a natura 2000-hez tartozó területek többsége itt a 12 mérföldes sávba esik majd.
väčšina lokalít natura 2000 sa preto bude nachádzať v páse do 12 míľ od pobrežia.

"(1) félpótkocsi esetén itt a nyeregszerkezetre eső tömegnek megfelelő terhelést kell jelezni."
"(1) v prípade návesov sa tu uvedie hmotnosť zodpovedajúca zaťaženiu točnice."

a pénzügyi források elérhetőségének szektoronkénti különbségei, ami enneka fejezetnek az egyik visszatérő eleme, itt a tudományterületekkelkapcsolatbanis felmerül.
rozdiely v dostupnosti finančných prostriedkov pre sektory, ktoré sú opakujúcousa témou tejto kapitoly, sa objavujú aj v súvislosti s vednými odbormi.