Şunu aradınız:: színhústartalom (Macarca - Slovakça)

színhústartalom
obsah chudého mäsa

a becsült színhústartalom (százalék),
je odhadovaný obsah chudého mäsa (v percentách),

a mért értékeket számítógéppel kell átszámítani a színhústartalom becsült értékére.
výsledky meraní sa prostredníctvom počítača prevedú na odhadovaný obsah chudého mäsa.

a mért értékeket maga az ultrafom váltja át a színhústartalom százalékos becsült értékére.
namerané hodnoty sa pomocou samotného prístroja ultrafom prepočítajú na odhadované percento chudého mäsa.

a mért értékeket a műszer központi egysége átváltja a színhústartalom százalékos becsült értékére.
namerané hodnoty sa pomocou počítača prepočítajú na odhadované percento chudého mäsa.

a hasított test kereskedelmi értékének meghatározása azonban nem kizárólag a becsült színhústartalom alapján történik.
komerčná hodnota jatočných tiel sa však neurčuje len na základe ich odhadnutého obsahu chudého mäsa.

a mért értékeket magával a hgp 4 műszerrel vagy egy ahhoz kapcsolt számítógéppel kell átszámítani a színhústartalom becsült értékére.
výsledky meraní sa pomocou samotného prístroja hgp 4 alebo pripojeného počítača prevedú na odhadovaný obsah chudého mäsa.

a mért értékeket magával a hgp4-műszerrel vagy egy ahhoz kapcsolt számítógéppel kell átszámítani a színhústartalom becsült értékére.
výsledky meraní sa pomocou samotného prístroja hgp4 alebo pripojeného počítača prepočítajú na odhadovaný obsah chudého mäsa.

a 3220/84/egk rendelet 4. cikke (2) bekezdésének sérelme nélkül a hasított félsertéseket a 3. cikk (2) és (3) bekezdésében megadott rendszer megfelelő osztályát jelző nagybetűvel, illetve az ugyanennek a rendeletnek a 4. cikke (1) bekezdésben leírt becsült színhústartalom százaléka szerint, ezenkívül pedig, amennyiben szükségesnek mutatkozik, bármilyen egyéb, megfelelőnek tekintett adat feltüntetésével együtt meg kell jelölni.
bez toho, aby bol dotknutý článok 4 odsek 2 nariadenia (ehs) č. 3220/84, sa jatočné telá ošípaných označia veľkým písmenom určujúcim triedu kvality jatočného tela podľa stupnice uvedenej v článku 3 (2) a v článku 3 nariadenia (ehs) č. 3220/84,alebo percentom zisteného podielu svaloviny jatočného tela v zmysle článku 4 (1) nariadenia č. 3220/84 a v prípade potreby ďalšími vhodnými údajmi.