Şunu aradınız:: rontsátok (Macarca - Türkçe)

hanem oltáraikat rontsátok el, törjétek össze bálványaikat, és vágjátok ki berkeiket.
onların sunaklarını yıkacak, dikili taşlarını parçalayacak, aşera putlarını keseceksiniz.

felele jézus és monda nékik: rontsátok le a templomot, és három nap alatt megépítem azt.
İsa şu yanıtı verdi: ‹‹bu tapınağı yıkın, üç günde onu yeniden kuracağım.››

emlékezzél meg, uram, az edom fiairól, a kik azt mondták jeruzsálem napján: rontsátok le, rontsátok le fenékig!
diyen edomluların tavrını anımsa, ya rab.

csakhogy ti se kössetek frigyet ennek a földnek lakosival, rontsátok le az õ oltáraikat; de ti nem hallgattatok az én szómra. miért cselekedtétek ezt?
dedim ki, ‹bu topraklarda yaşayanlarla antlaşma yapmayın; sunaklarını yıkın.› ama sözümü dinlemediniz. bunu neden yaptınız?

És rontsátok el azoknak oltárait, törjétek össze oszlopaikat, tûzzel égessétek meg berkeiket, és vagdaljátok szét az õ isteneiknek faragott képeit, a nevöket is pusztítsátok ki arról a helyrõl.
sunaklarını yıkacak, dikili taşlarını parçalayacak, aşera putlarını yakacak, öbür putlarını parça parça edeceksiniz. İlahlarının adlarını oradan sileceksiniz.

Ûzzétek ki akkor a földnek minden lakosát a ti színetek elõl, és veszessétek el minden írott képeiket, és minden õ öntött bálványképeiket is elveszessétek, és minden magaslataikat rontsátok el!
ülkede yaşayan bütün halkı kovacaksınız. oyma ve dökme putlarını yok edecek, tapınma yerlerini yıkacaksınız.

a bioenergia felhasználására való átállás fent leírt negatív hatásainak elkerülése érdekében határozott, szigorú nemzetközi politikákra van szükség, amelyek meggátolják a földhasználat módosulását, és nem engedik, hogy a bioenergia nem megfelelő felhasználásával tovább rontsuk környezetünk állapotát.
yukarıda açıklandığı gibi, biyoenerjiye geçişin olumsuz etkilerinin önlenmesi amacıyla, uluslararası düzeyde, biyoenerji arayışında arazi kullanımında çevre sorunlarını artıran değişiklikleri engelleyecek güçlü politikalara ihtiyacımız bulunmaktadır.