Google'a Sor

Şunu aradınız:: köszöntésünkre (Macarca - Vietnamca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Macarca

Vietnamca

Bilgi

Macarca

És megtiltunk minden további, a köszöntésünkre előadott dalt.

Vietnamca

Chúng tôi không khuyến khích mấy bài ca chào đón.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Nézd csak, egy kis jelmezes bemutató, biztos a mi köszöntésünkre!

Vietnamca

Trong lúc chờ đợi, xem mấy nhân vật hóa trang này cũng tiêu khiển được đấy.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

A szellemek köszöntésére szolgál.

Vietnamca

Nó có nghĩa là để tôn vinh và chào đón các linh hồn.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Fogadd el ezt a kis ember köszöntéseként.

Vietnamca

Nhận của tiểu nhân một chén.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Kérjék meg, készüljön fel a köszöntésemre!

Vietnamca

Kêu ổng chuẩn bị đón tiếp tôi.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Köszöntese most minden vendég, a kocsmárost és hű nejét!

Vietnamca

Ai ai cũng quý ông chủ tiệm! Và quý cả vợ ông chủ!

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Meglátjátok, milyen köszöntésben lesz részetek.

Vietnamca

Nồng nhiệt chào mừng đến với O'conell.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

És a köszöntésem?

Vietnamca

Tiếng hoan hô đâu?

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

A köszöntés a saját kezemmel, a Páléval.

Vietnamca

Tôi là Phao-lô, chính tay tôi viết chào thăm anh em.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

köszöntés a saját kezemmel, a Páléval, [van írva]. Emlékezzetek meg az én bilincseimrõl! A kegyelem veletek. Ámen.

Vietnamca

Chính tay tôi, Phao-lô, viết chào thăm anh em. Hãy nhớ về xiềng xích của tôi. Nguyền xin ân điển ở cùng anh em!

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

köszöntést én Pál [írom] a saját kezemmel, a mi ismertetõ jegye minden levelemnek. Így írok.

Vietnamca

Chính tay tôi, là Phao-lô, viết lời chào thăm nầy cho anh em: ấy đó là dấu ký của tôi trong mọi thơ từ của tôi, tôi viết như vậy.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Jaj néktek farizeusok! mert szeretitek az elõlülést a gyülekezetekben, és a piaczokon való köszöntéseket.

Vietnamca

Khốn cho các ngươi, người Pha-ri-si, vì các ngươi ưa ngôi cao nhứt trong nhà hội, và thích người ta chào mình giữa chợ!

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Mert ímé, mihelyt a te köszöntésednek szava füleimbe hatolt, a magzat örvendezéssel kezde repesni az én méhemben.

Vietnamca

Bởi vì tai ta mới nghe tiếng ngươi chào, thì con nhỏ ở trong lòng ta liền nhảy mừng.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Oltalmazzátok meg magatokat az írástudóktól, kik hosszú köntösökben akarnak járni, és szeretik a piaczokon való köszöntéseket, és a gyülekezetekben az elsõ ûlést, és a lakomákon a fõhelyeket;

Vietnamca

Hãy giữ mình về các thầy thông giáo, là người ưa mặc áo dài đi dạo, và thích những sự chào hỏi giữa chợ, muốn ngôi cao trong nhà hội, ngồi đầu trong tiệc lớn,

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

pedig látván, megdöbbene az õ beszédén, és elgondolkodék, [hogy] micsoda köszöntés ez?!

Vietnamca

Ma-ri nghe nói thì bối rối, tự hỏi rằng lời chào ấy có nghĩa gì.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

És a piaczokon való köszöntéseket, és hogy az emberek így hívják õket: Mester, Mester!

Vietnamca

muốn người ta chào mình giữa chợ, và ưng người ta gọi mình bằng thầy!

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

És lõn, mikor hallotta Erzsébet Mária köszöntését, a magzat repese az õ méhében; és betelék Erzsébet Szent Lélekkel;

Vietnamca

Vả, Ê-li-sa-bét vừa nghe tiếng Ma-ri chào, con nhỏ trong lòng liền nhảy nhót; và Ê-li-sa-bét được đầy Ðức Thánh Linh,

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Õ pedig monda nékik az õ tanításában: Õrizkedjetek az írástudóktól, a kik örömest járnak hosszú köntösökben és szeretik a piaczokon való köszöntéseket.

Vietnamca

Trong lúc dạy dỗ, Ngài lại phán rằng: Hãy giữ mình về các thầy thông giáo, là kẻ ưa mặc áo dài đi chơi, thích người ta chào mình giữa chợ

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam