Şunu aradınız:: megláttalak (Macarca - Vietnamca)

már megláttalak.
anh đã nhìn thấy em rồi.

mióta megláttalak
# for it's been so long # cũng đã lâu lắm rồi...

amikor megláttalak.
từ lúc nhìn thấy em.

megláttalak és idejöttem.
tôi thấy cô rồi đến thôi.

egy este, megláttalak itt.
có một đêm, chị tới đây gặp em.

mikor először megláttalak.
từ lần đầu gặp con.

amint megláttalak, rájöttem.
chỉ khi nhìn thấy cô ở đây tôi mới nghĩ ra.

amióta csak először megláttalak.
Đã yêu từ lần đầu nhìn thấy em.

aminta megláttalak, boldog vagyok.
cái lúc gặp em là cái lúc mà anh chui ra khỏi vỏ.

szeretlek, amióta csak... csak megláttalak.
anh yêu em... ngay từ giây phút đầu tiên anh thấy em...

És amikor azon az interjún megláttalak...
và rồi khi anh thấy em ở buổi tuyển diễn viên đó...

haragszol amiért megláttalak a vízben?
sao cô quạo vậy, tại vì tôi đã nhìn cô tắm phải không?

mióta elősször megláttalak ezer évet töprengtem.
trước khi gặp huynh... muội đã tu luyện được ngàn năm.

abban a pillanatban tudtam, hogy megláttalak.
ta biết điều đó ngay lúc ta nhìn thấy con

amióta csak megláttalak... folyton csak rád gondolok.
kể từ lần đầu anh gặp em. anh không thể không suy nghĩ về em.

amikor megláttalak, elképedtem, mennyire hasonlítasz rá.
lần đầu tiên gặp em, tôi rất kinh ngạc, tại sao hai người giống nhau đến thế?

amikor megláttalak washingtonban, majdnem elsírtam magam.
khi con gặp lại người tại washington con đã suýt khóc.

ez vicces, bejöttem ide, megálltam ott és megláttalak.
thật tức cười, tôi bước vô và đứng đó và thấy cô ngồi đằng này.

ha nem lenne ilyen sötét, már megláttalak volna.
cole thornton! nếu trời không quá tối thì chắc tôi đã nhận ra anh.

megláttalak, és képtelen voltam elszaladni, annyira szerettelek.
nhưng khi gặp anh, em không thể chạy trốn, em yêu anh rất nhiều.