Google'a Sor

Şunu aradınız:: burkolására (Macarca - Yunanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Macarca

Yunanca

Bilgi

Macarca

Beton burkolókövek vagy burkolólapok együttese a kábelek vagy a csővezetékek burkolására.

Yunanca

Σύνολο πλακών ή πλακιδίων επίστρωσης από υλικό σκυροδέματος που καλύπτει τα καλώδια ή τους αγωγούς.

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

A burkolóanyagot (1250 × 1200 mm, lásd a melléklet 1. függeléke 3. ábráját) a szélessége mentén át kell vágni, hogy burkolás után az anyag ne fedje át egymást.

Yunanca

Το υλικό του κάλυψης (1250 × 1200 mm, βλέπε εικόνα 3 του προσαρτήματος 1 του παρόντος παραρτήματος) κόβεται κατά το πλάτος του κατά τρόπο ώστε να μην είναι δυνατή η υπερκάλυψη του υλικού έπειτα από την κάλυψη.

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Egy felhasználói szövetség azt állította, hogy a számítások során nem vették figyelembe az égetett magnéziatégla burkolásához használt gyanta vagy szurok költségei közötti különbséget.

Yunanca

Ένωση χρηστών ισχυρίσθηκε ότι η διαφορές κόστους μεταξύ της ρητίνης ή της πίσσας, που χρησιμοποιείται ως συνδετικό για τα τούβλα μαγνησίας, δεν ελήφθησαν υπόψη κατά τον υπολογισμό.

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

A sajttömbök gesztenyelevelekbe burkolása lehetővé tette az egész évre szóló termelést és különösen a téli időszak átvészelését, amikor a kecskéknek elapadt a tejük.

Yunanca

Η περιτύλιξη των τυριών τύπου Tome επέτρεπε στους κτηνοτρόφους να καλύπτουν όλο το τροφικό έτος, και ιδίως να αντεπεξέρχονται στην ένδεια της χειμερινής περιόδου, όπου οι αίγες στερεύουν.

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Emellett a „Banon” sajt egyedi jellegzetességének tekinthető levelekbe burkolás két célt szolgál: egyrészről tartósítási technika, másrészről gyártási módszer.

Yunanca

Εξάλλου, η περιτύλιξη του τυριού, που χαρακτηρίζει το «Banon», έχει δύο στόχους: αφενός πρόκειται για τεχνική διατήρησης και, αφετέρου, για τεχνική παρασκευής.

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

A „Banon” sajt mindezen tényezők: a külterjes kecsketenyésztésnek kedvező és az emberek által hasznosított, szerény termőerejű környezet, az alvasztási gyakorlat kialakulását természetesen elősegítő meleg és száraz éghajlat, valamint a sajt eltarthatóságát lehetővé tevő feldolgozási eljárás (gesztenyelevelekbe burkolás) együttes hatásának eredménye.

Yunanca

Το «Banon» είναι αποτέλεσμα του συνδυασμού όλων αυτών των παραγόντων: φτωχό περιβάλλον που ευνοεί την εκτατική εκτροφή των αιγών και αξιοποιήθηκε από τον άνθρωπο, θερμό και ξηρό κλίμα που οδήγησε με φυσικό τρόπο στην πρακτική του τυροπήγματος πυτιάς και τεχνική μεταποίησης (περιτύλιξη) που επιτρέπει τη διατήρηση των τυριών με την πάροδο του χρόνου.

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

A leveleket a burkoláshoz történő felhasználás előtt ismét meg kell nedvesíteni.

Yunanca

Τα φύλλα επανυδατώνονται πριν χρησιμοποιηθούν για την περιτύλιξη.

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Levelekbe burkolás:

Yunanca

περιτύλιξη με φύλλα

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

A sajt levelekbe burkolása

Yunanca

Περιτύλιξη του τυριού

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Padlólerakás és -burkolás

Yunanca

Εργασίες κάλυψης και επένδυσης δαπέδων

Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Padlólerakás és -burkolás, falburkolás és tapétázás

Yunanca

Εργασίες διάστρωσης και επένδυσης δαπέδων, επένδυσης τοίχων και τοποθέτησης χαρτιού ταπετσαρίας

Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Utca burkolása

Yunanca

Επιφανειακές εργασίες οδοστρώματος δρόμων

Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Burkolási munka az utak kivételével

Yunanca

Εργασίες επίστρωσης εκτός από οδοστρώσεις

Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Autópálya burkolása

Yunanca

Επιφανειακές εργασίες του οδοστρώματος κεντρικών αρτηριών

Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Közút burkolása

Yunanca

Επιφανειακές εργασίες οδοστρώματος οδών

Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Gyalogút burkolása

Yunanca

Επιφανειακές εργασίες πεζοδρόμων

Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Autópályák és közutak építése, alapozása és burkolása

Yunanca

Κατασκευαστικά έργα, έργα θεμελίωσης και επιφανειακά έργα σε αυτοκινητοδρόμους και οδούς

Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

A forgalom legfontosabb összetevői az építőipari szolgáltatások (47 %), a karbantartási szolgáltatások (31 %), a burkolási és ásványi adalékanyag szolgáltatások (aszfaltozás, közútjelölési szolgáltatások, ásványi adalékanyag előállítás – 11 %).

Yunanca

Οι σημαντικότερες συνιστώσες του κύκλου εργασιών της είναι οι υπηρεσίες κατασκευών (47 %), οι υπηρεσίες συντήρησης (31 %) οι υπηρεσίες επιστρώσεων και ορυκτών αδρανών υλικών (ασφαλτοστρώσεις, υπηρεσίες διαγράμμισης-σήμανσης οδών, παραγωγή ορυκτών αδρανών υλικών — 11 %).

Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

A Bizottság 2003/640/EK határozata (2003. szeptember 4.) az építési termékek megfelelőségének a 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikke (2) bekezdése szerinti, a külső falak burkolására szolgáló termékegyüttesekre vonatkozó igazolási eljárásáról (HL L 226., 2003.9.10., 21. o.)

Yunanca

Απόφαση 2003/640/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Σεπτεμβρίου 2003, για τη διαδικασία βεβαίωσης της πιστότητας των δομικών προϊόντων δυνάμει του άρθρου 20 παράγραφος 2 της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά έτοιμα συστήματα για την επένδυση εξωτερικών τοίχων (ΕΕ L 226 της 10.9.2003, σ. 21)

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

ha az épület újból felhasználásra kerül, akkor a cellacsarnok épületének a falak és a padló tisztításával, majd burkolásával vagy lefestésével történő szennyeződésmentesítése át nem eresztő felület képzése céljából;

Yunanca

με απολύμανση ή ανανέωση των συστημάτων συλλογής υγρών αποβλήτων μέσα ή γύρω από το εργοστάσιο·

Son Güncelleme: 2014-11-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam