İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
az ingatlanforgalmazó társaságoknak és lakásszövetkezeteknek az ingatlanvásárlás után alapvetően továbbra is meg kell fizetniük az ingatlanátruházási adót.
bytové podniky a bytová družstva budou v zásadě při nákupu nemovitostí dále odvádět daň z převodu nemovitosti.
Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a németországtól kapott tájékoztatás alapján az ingatlanforgalmazó társaságoknak és lakásszövetkezeteknek maguknak kell viselniük a lebontási költségek jelentős részét.
podle informací z německa budou muset bytové podniky a bytová družstva samy nést podstatnou část demoličních nákladů.
Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e projekt keretében mintaszerződéseket, pályázati mintadokumentációt és energiaszolgáltatási minőségi szabványokat dolgoztak ki, majd ezek alapján önkormányzatoknak, lakásszövetkezeteknek és a lakásügyi szolgáltatások egyéb résztvevőinek szánt útmutatókat is.
v rámci tohoto projektu byly vytvořeny vzorové smlouvy, dokumenty k veřejným soutěžím a standardy kvality v oblasti energetických služeb, na jejichž základě pak byly vypracovány příručky pro obce, bytová družstva a jiné subjekty poskytující služby v oblasti bydlení.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a rendszer célja berlin munkaerő-piaci régió lakáspiacának szerkezetváltása a túlkínálat megszüntetése, valamint az ingatlanforgalmazó társaságoknak és lakásszövetkezeteknek a jelenleg keresett minőségű lakótérkínálat kialakítása terén nyújtott segítség révén.
cílem režimu je nově restrukturalizovat trh s byty v regionu berlín tím, že se odstraní nadměrná nabídka a bytovým podnikům a bytovým družstvům se pomůže při zajišťování nabídky obytné plochy v kvalitě odpovídající současným požadavkům.
Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e támogatási rendszer célja berlin munkaerő-piaci régió lakáspiacának szanálása a túlkínálat megszüntetése révén, valamint segítség nyújtása az ingatlanforgalmazó társaságoknak és lakásszövetkezeteknek a jelenlegi keresletnek megfelelő minőségű lakótérkínálat kialakításában.
cílem daného režimu podpory je ozdravit trh s byty v regionu berlín odstraněním nadměrné nabídky a zároveň pomoci bytovým podnikům a bytovým družstvům při zajišťování nabídky obytné plochy v kvalitě odpovídající současným požadavkům.
Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a németország által tervezett, „az ingatlanforgalmazó társaságok és lakásszövetkezetek egyesüléseinek ingatlanátruházási adó alóli mentessége az új tartományokban” elnevezésű támogatási rendszerről – berlin munkaerő-piaci régió tekintetében
o režimu podpory „osvobození od daně z převodu nemovitosti při fúzích bytových podniků a bytových družstev v nových spolkových zemích“, který připravuje německo, s přihlédnutím k trhu práce v regionu berlín
Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: