Şunu aradınız:: átutalás rendben megtörténik (Macarca - İngilizce)

ellenőrizze, hogy a telepítés rendben megtörtént-e.
please check your installation.

a bull egy első szerkezetátalakítása rendben megtörtént, amelynek összefüggésében a vállalkozás megpróbált a környezetéhez alkalmazkodni.
a first restructuring of bull has indeed taken place, in the course of which the company tried to adapt to its environment.

a munkavállalók gyakran válnak olyan balesetek áldozataivá, amelyek elkerülhetők lennének, ha a biztonsági előírásoknak a legfrissebb tanulmányok és a technológiai fejlődés figyelembevételével történő kiigazítása rendben megtörténne.
workers are often involved in accidents that could be prevented if safety rules were kept properly up-dated on the basis of the most recent studies and technological progress.

nem sikerült betölteni a( z) "% 1" témát. ellenőrizze, hogy rendben megtörtént- e a telepítés.
failed to load "%1" theme. please check your installation.

a.calendar ical fájl feldolgozása során a korganizer ismeretlen mezőket talált, ezek tartalmát nem dolgozta fel. kérem ellenőrizze, hogy a fontos adatok importálása rendben megtörtént-e.
korganizer encountered some unknown fields while parsing your.calendar ical file and had to discard them; please check to see that all your relevant data was correctly imported.

a( z) $kdedir/ share/ apps/ khangman/ data /% 1 /% 2 fájl nem található. ellenőrizze, hogy a program telepítése rendben megtörtént- e.
file $kdedir/ share/ apps/ kvtml/ %1/ %2 not found. please check your installation.