Şunu aradınız:: értékesítés során befolyt (Macarca - İngilizce)

a fogyasztói értékesítés során az áruk leszállítása többféle módon történhet.
in the context of consumer sales, the delivery of goods can take place in various ways.

a nemzetkÖzi vagy kÜlfÖldi ÉrtÉkesÍtÉs sorÁn alkalmazott dÍjszabÁsi tÉtelek felsorolÁsa
list of tariffs meant for international or foreign sales

milyen problémákkal szembesülnek a cégek más uniós tagállamoknak való értékesítés során?
which problems do companies face when selling to other eu member states?

a borokra vonatkozó kiegészítő hagyományos kifejezéseket az értékesítés során és a jogi viszonyokban feltüntetik a címkén.
other traditional designations for wines are indicated on labels where wine is sold and in legal relations.

az eljárásra vonatkozó műszaki dokumentáció és a belföldi értékesítés során alkalmazott díjszabási adatokat illetően felhasznált információk
technical document on the process and the information used for it in respect of tariff data intended for domestic sales

a nemzetközi vagy külföldi értékesítés során alkalmazott díjszabási adatok számítógépes előállítása és cseréje – különleges ajánlatok
computer generation and exchange of data meant for international or foreign sales — special offers

a nemzetközi vagy külföldi értékesítés során alkalmazott díjszabási adatok számítógépes előállítása és cseréje – integrált foglalási jegyek
computer generation and exchange of tariff data meant for international and foreign sales — integrated reservation tickets (irt)

a nemzetközi vagy külföldi értékesítés során alkalmazott díjszabási adatok számítógépes előállítása és cseréje – nem integrált foglalási jegyek
computer generation and exchange of tariff data meant for international or foreign sales — nrt tickets

a greenwood houseware nagyszámú, vele kapcsolatban álló vállalkozást vett igénybe az első unión belüli független vásárlónak történő értékesítés során.
greenwood houseware used a large number of related companies for sales to the first independent buyer in the union.

a nem kiskereskedelmi értékesítés során a 85/572/egk irányelv táblázatában szereplő hivatkozási szám vagy élelmiszer megnevezése használatával;
at the marketing stages other than retail stage, by using the "reference number" or "description of foodstuffs" provided in the table of directive 85/572/eec;

belföldi értékesítés során az áruk feladása és nyilvántartásba vétele öntanúsítás alapján történik, az egyes tranzakciókkal kapcsolatos minden előzetes értesítés nélkül.
domestic sales are dispatched and recorded on a self-certification basis without prior intimation of specific transactions.

a kiskereskedelmi értékesítés során olyan jelzés használatával, amely csak néhány élelmiszerre vagy élelmiszercsoportra vonatkozik, lehetőség szerint könnyen érthető példák bemutatásával.
at the retail stage using an indication which shall refer to only a few foods or groups of food, preferably with examples which are easy to understand.

az árak rögzítése a termékek harmadik személyeknek történő értékesítése során;
the fixing of prices when selling the products to third parties;

az árak rögzítése a vonalhajózási szolgáltatások harmadik személyeknek történő értékesítése során;
the fixing of prices when selling liner shipping services to third parties;

a közösségi iparágat a hasonló termék bázisidőszak alatti értékesítése során pénzügyi veszteség érte.
the community industry incurred financial losses on its sales of the like product during the period under consideration.

az ilyen számításhoz azon hÉa-mértékeket használják, amelyek a (7) bekezdésnek megfelelően a tárgyév során befolyt hÉa-bevételekre vonatkoznak.
the vat rates used for the purposes of such calculation shall be those which, in accordance with paragraph 7, affect the vat revenue collected during the year in question.

a halászati termékek termelése és piaci értékesítése során figyelembe kell venni a halászat fenntarthatóságának szükségességét;
the production and marketing of fishery products should take account of the need to support sustainable fishing;

a delta ázsiai piacra irányuló értékesítései során nagyobb hangsúlyt kapott a szén-cink minőségű emd.
delta’s sales to the asian market were more focused on carbon zinc emd.

az elemzési időszak alatt a független fogyasztóknak történő értékesítések során alkalmazott súlyozott átlagárak a következőképpen alakultak:
the development of weighted average prices for sales to unrelated customers during the analysis period was as follows:

valamely fél azon képességének korlátozása, hogy termékek harmadik felek számára történő értékesítése során meghatározza saját árait;
the restriction of a party’s ability to determine its prices when selling products to third parties;