Şunu aradınız:: ítélhetők (Macarca - İngilizce)

visszamenőlegesen nem ítélhetők oda;
they may not be awarded retrospectively;

az említett támogatások ezért nem ítélhetők oda.
the aid scheme may accordingly not be implementsed.

a támogatások nem lehetnek halmozottak, és nem ítélhetők oda visszamenőlegesen.
they may not be cumulative or awarded retrospectively.

nem lehetnek halmozottak, nem ítélhetők oda visszamenőlegesen és társfinanszírozást kell tartalmazniuk.
they may not be cumulative or awarded retrospectively and they must involve co-financing.

a 260. cikkben említett ingatlanszerződések a helyi piac előzetes felmérését követően tárgyalásos eljárással ítélhetők oda.
buildings contracts as referred to in article 260 may be awarded by negotiated procedure after the local market has been prospected.

néhány régió és néhány meghatározott termék esetében a termeléstől függő támogatások pontosan meghatározott pénzügyi korlátokon belül ítélhetők oda.
in some regions and in order to take account of specific types of farming, coupled support may be granted within clearly defined financial limits.

a támogatás csak az alábbi esetekben ítélhető oda javaslattételi felhívás nélkül:
grants may be awarded without a call for proposals only in the following cases: