Şunu aradınız:: öngyújtógyártók (Macarca - İngilizce)

ez a becslés összhangban van a kínai öngyújtógyártók honlapjain szereplő adatokkal.
this estimate is in line with the data given by chinese lighter manufacturers on their websites.

a kérelmet az Öngyújtógyártók európai szövetsége nyújtotta be néhány közösségi gyártó nevében, amelyek együtt a szóban forgó termék közösségi gyártásának jelentős hányadát képviselik.
the request was lodged by the european federation of lighter manufacturers, acting on behalf of community producers together representing a major proportion of the community production of the product in question.

tagjai nevében egy importőrszövetség (az európai Öngyújtógyártók szövetsége, elias) és egy másik importőr, a polyconcept kifogásolta a meglévő intézkedések fenntartását
on behalf of its members, an importers association (the european lighters importers’ association (elias)) and polyconcept, another importer opposed the maintenance of the existing measures.

az öngyújtógyártók kérésre késedelem nélkül a 2001/95/ek irányelv 6. cikke értelmében meghatározott illetékes hatóságok rendelkezésére bocsátják az összes szükséges dokumentumot.
lighter producers should provide on request without delay to the competent authorities established under article 6 of the directive 2001/95/ec all the documents needed.

a gyermekbiztossági előírások öngyújtógyártók általi alkalmazásának megkönnyítése érdekében célszerű hivatkozni az en 13869:2002 európai szabvány vonatkozó előírásaira, hogy az ezt az európai szabványt átültető nemzeti szabványok megfelelő előírásainak eleget tevő öngyújtókat az e határozat gyermekbiztossági előírásának megfelelőnek lehessen vélelmezni.
in order to facilitate the application of the child-resistance requirement by producers of lighters, it is appropriate to make reference to the relevant specifications of the european standard en 13869:2002, so that lighters complying with the corresponding specifications of the national standards which transpose that european standard are presumed to conform to the child-resistance requirement of this decision.

egy másik kínai exportőrrel, a dong guan tian bao Öngyújtógyárral kapcsolatban, amely a bizottság által küldött kérdőívre adott – meglehetősen hiányos – válaszát több mint hat hónappal az abban megjelölt határidő lejártát követően adta be, azt állapították meg, hogy arra a kínai népköztársaságra vonatkozóan megállapított dömping-árrést kell alkalmazni.
with regard to dong guan tian bao lighter factory, another chinese exporter, who submitted a reply to the questionnaire, which was, in any case, incomplete, more than six months after the deadline specified in the questionnaire sent by the commission services, it is considered that the dumping margin established for the people's republic of china should apply.