Şunu aradınız:: új ismeretek rögzítése (Macarca - İngilizce)

Új ismeretek
foreground

Új ismeretek átruházása
transfer of foreground

Új ismeretek és technológiák
new knowledge and technologies

Új ismeretek, új technológiák
(uuu) new knowledge and technologies

az új ismeretek közös tulajdona
joint ownership of foreground

konkrét csoportok tulajdonjoga új ismeretek felett
ownership of foreground by specific groups

az új ismeretek a bizottság tulajdonát képezik:
foreground shall be the property of the community in the following cases:

a nyersanyagok elérhetőségével kapcsolatos új ismeretek szerzése
improving the knowledge base on the availability of raw materials

ezek az új ismeretek alkalmasnak tűntek a kereskedelmi felhasználásra.
this knowledge had potential commercial applications.

4.9.2 az új ismeretek felhasználását szolgáló háttérismeretek.
4.9.2 background for the use of foreground.

a kérdéses háttérismeretek vagy új ismeretek tulajdonosa részvételének megszűnése.
termination of participation by the owner of the background or foreground concerned.

b) a kérdéses háttérismeretek vagy új ismeretek tulajdonosa részvételének megszűnése.
(b) termination of participation by the owner of the background or foreground concerned.

3.3 az energiahatékonysággal kapcsolatos kultúra és új ismeretek a végfelhasználók szemszögéből
3.3 the culture and new knowledge surrounding energy efficiency from the point of view of end users

az önkéntesség európai éve segítségével létrejött új ismeretek és ötletek mértéke;
extent of new knowledge and ideas which have been developed with the support of the year;

ehhez pedig szükség van a termeléssel és feldolgozással kapcsolatos új ismeretek megszerzésére.
this ability presupposes the development of new production or processing know-how.

csak így teremthetjük meg az alapvetően új ismeretek és az ebből fakadó koncepciók alapjait.
only in this way can the foundation be laid for basic new discoveries and the resulting applications.

az alkalmazott kutatás esetében szintén új ismeretek megszerzése érdekében folytatnak eredeti tevékenységeket.
applied research also consists of original work undertaken with a view to acquiring new knowledge.

•Új ismeretek, új munkaalkalmak•az euró és az európai gazdasági és szociális bizottság
•new knowledge, new jobs•the euro and the european economic and social committee

kutatási szerződés esetén az állami kutatószervezet által létrehozott új ismeretek tulajdonjoga a magánfelet illeti.
in the case of contract research the foreground generated by the public research organisation is owned by the private sector party.

a műszaki fejlődés, illetve a legmegfelelőbb harmonizált európai szabványok vagy előírások változása és új ismeretek.
technical progress, changes in the most appropriate harmonised european standards or specifications and new findings concerning noise.