Şunu aradınız:: úthasználók (Macarca - İngilizce)

fogyatékkal élő úthasználók
disabled users

az uniós úthasználók tájékoztatása
information for road users in the union

a veszélyeztetett úthasználók védelme.
protecting vulnerable road-users.

célkitűzés: a veszélyeztetett úthasználók védelme
objective n°7: protect vulnerable road users

a gyalogosok és más veszélyeztetett úthasználók védelme
protection of pedestrians and other vulnerable road users

az útburkolati jelek követelményei az úthasználók szempontjából
requierements of road markings from the viewpoinf of road users

f) az úthasználók felelősebb magatartásra történő ösztönzése;
(f) encouraging road users to behave more responsibly;

veszélyeztetett úthasználók (pl. gyalogosok, kerékpárosok, motorosok);
vulnerable road users (e.g. pedestrians, cyclists, motorcyclists);

d) veszélyeztetett úthasználók (gyalogosok, kerékpárosok és motorkerékpárosok)
(d) vulnerable users (pedestrians, cyclists and motorised two wheelers);

h) veszélyeztetett úthasználók (gyalogosok, kerékpárosok és motorosok).
(h) vulnerable road users (pedestrians, cyclists and motorcyclists).

a közvetett látást biztosító rendszer célja a releváns úthasználók észlelése.
a system for indirect vision is intended to detect relevant road users.

az úthasználók adott idő alatt csak korlátozott mennyiségű információ feldolgozására képesek.
road users are only able to process a limited amount of information at a time.

funkciók, amikor a zavarok a vezető vagy más úthasználók zavarodottságát okozzák:
functions which, when disturbed, cause confusion to the driver or other road users:

egyébként lehetőség van a veszélyeztetett úthasználók védelmének javítására gépjárművel történő ütközés esetén.
there is still more potential for improving the protection of vulnerable users in the event of a collision with a motor vehicle.

a gépjárműveknek, az infrastruktúrának és az úthasználók magatartásának javítására irányuló ambiciózus javaslatokat tartalmaz.
it contains ambitious proposals focusing on making improvements to vehicles, infrastructure and road users' behaviour.

a gyalogosok és más veszélyeztetett úthasználók védelméről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
on the proposal for a regulation of the european parliament and of the council on the protection of pedestrians and other vulnerable road users

úthasználók, ideértve a veszélyeztetett úthasználókat is (pl. gyalogosok, kerékpárosok és motorkerékpárosok);
road users, including vulnerable users (e.g. pedestrians, cyclists, motorcyclists);

szeretném megindokolni francesco ferrarinak a gyalogosok és más veszélyeztetett úthasználók védelméről szóló jelentésével kapcsolatban leadott szavazatomat.
i wish to explain my vote in relation to the report by francesco ferrari on the protection of pedestrians and other vulnerable road users.

a jelenlegi irányelv a gyalogosok és más veszélyeztetett úthasználók védelméről szóló 2003/102/ek irányelv.
the present directive is 2003/102/ec relating to the protection of pedestrians and other vulnerable road users.

az úthasználók biztonsága és a látási viszonyok különböző körülmények között, például sötétben és normális időjárási viszonyok között;
safety of road users and visibility under different conditions such as darkness and under normal weather conditions;